Buenas noches.
Buenas noches. ¿Puedo presentarme? Mi nombre es Köppl.
MAESTRO DE MODALES MIEMBRO DEL CLUB DE ETIQUETA
Buenas noches, Sr. Köppl.
Mi problema es que vaya donde vaya,
la gente ya no me saluda correctamente.
Por desgracia, no es el único que no es saludado correctamente.
Uno llega y...
Es decir, ya nadie hace esto.
Ha desaparecido.
Al parecer, ya no está de moda.
Y yo me pregunto,
¿hay algún equivalente?
No hay nada mejor que el clásico apretón de manos...
No el apretón.
Puedo entender que esto se haya vuelto difícil,
pero si solo lo levantaran así,
un poco, así...
¿No estaría bien? Si usted solo...
Por supuesto, sé a lo que se refiere,
pero eso no es del todo correcto.
-Cierto. -Ya ve.
-Le escupí encima. -Sólo un poco.
Bien. Un momento, no hay problema.
Siempre se tiene un pañuelo en el bolsillo.
Pero cuando está en tu mano, sería un "manuelo".
HA VUELTO
BASADA EN LA NOVELA DE TIMUR VERMES
La gente es la que más me sorprendió.
Verdaderamente he hecho todo lo humanamente posible
para poder, en este suelo profanado por el enemigo,
destruir las bases de su existencia prolongada.
Según lo que sé, el pueblo alemán debería haber desaparecido.
Pero sin embargo, ahora veo que sigue aquí.
Para mí, esto resulta casi inconcebible.
Por otro lado...
...yo también estoy aquí.
Y tampoco entiendo mucho eso.
El enemigo parece estar descansando.
Por sobre mí no veo ningún avión enemigo.
No se oye nada de artillería tronando.
Un ave se mueve entre las ramas de un árbol.
Ella pía. Y canta.
Físicamente, estoy en buen estado.
Estoy totalmente sano, excepto por el dolor de cabeza.
¿Estará Dönitz tirado por aquí también?
-¿Quién es ese perdedor? -¿Está bien, señor?
Oh, la juventud. Ella es el futuro.
Al parecer, la juventud está atónita.
Sí, es comprensible.
Después de todo, es un evento inusual
en la rutina diaria de un hombre aún inmaduro
presenciar al Führer en persona.
-¿Dónde está Bormann? -¿Quién rayos es ése?
Bormann, Martin.
Nunca oí hablar de él. ¿Cómo es él?
Como un Jefe de Estado, por amor de Dios.
Niños, vuelvan aquí. Aún no terminamos la toma.
-Bien. -¡Sí, ya vamos!
¡Joven hitleriano Ronaldo!
¿Por dónde está la calle?
¡Pero qué idiota, amigo!
Desde el problemático Berlin-Mitte, nos vamos hacia Marzahn
y Hellersdorf, donde hay aún más adversidades.
Debo regresar al Führerbunker.
La juventud de por aquí no parece ayudar mucho.
PUERTA DE BRANDENBURGO
Los escombros no están,
¡pero la gente parece haberse vuelto loca!
¿Caí en un coma y me perdí de la victoria?
Sé muy poco sobre mi situación. ¡Necesito más información!
¿Cómo llego a la Cancillería del Reich ?
¿Dónde está la Cancillería?
Gusto de conocerlo.
¡Hitler "kaputt"!
Qué... ¿qué es eso?
Una foto.
¿Dónde?
Disculpe, ¿dónde está la Cancillería del Reich ?
Oye hombre, lárgate.
Por favor dígame dónde está.
-¡El pueblo alemán está en juego! -¿Estás loco?
¡No puedo hablar, soy mimo! ¡Búscate tu propio lugar!
¡Lárgate, en serio!
No hay duda alguna,
¡algo aquí se había salido de control!
¡Por fin, un elemento familiar!
Una madre alemana con su bebé.
¿Qué fecha es hoy?
¡Conteste!
¿Qué año es?
-Quisiera un café. -¿Algo más?
23 DE OCTUBRE, 2014
¡Quieto ahí mismo!
¡Oye, saca tus manos de ahí!
PRENSA INTERNACIONAL
MI TV ESTACIÓN COMERCIAL DE TV
¡Buenos días!
Buenos días.
-Alguien está feliz. -Sí.
Y por supuesto, siempre me haces reír.
De alegría.
No porque te veas así.
-¿Cómo me veo? -Tan negra.
Porque el negro s más bien triste,
y cuando la gente ríe...
¡Oh Dios, una rata!
Es Jackie.
-¡No puedes traer una rata! -Solo por hoy.
-Irá al veterinario más tarde. -¿Está enferma?
Solo un resfriado.
¡Oh Dios!
Y...
...está embarazada.
¿Y qué es eso?
-Esa bolsa grande, en el vientre. -Eso son sus huevos.
¿Las ratas ponen huevos?
Una estación de TV es como un barco.
Solo sobrevive al mal tiempo, las tormentas y vientos
si tiene un buen hombre al timón.
Christoph Sensenbrink, como jefe del departamento,
ha hecho un excelente trabajo.
Ahora necesitamos... sí.
Ahora necesitamos una solución a largo plazo.
Damas y caballeros...
...el nuevo director ejecutivo...
...Katja Bellini.
¡Estoy tan emocionada!
-Buena suerte. -Gracias.
Que siempre tengas viento a favor y mares calmos.
-No metas la pata. -No lo haré.
Gracias por esta oportunidad, por su confianza,
y estoy ansiosa por trabajar con cada uno de ustedes.
Yo digo... ¡Zarpemos! Vamos a trabajar.
Yo también.
¿Y qué dices tú?
Sr. Kärrner, ¿de veras cree?
Christoph, sigues siendo directo adjunto.
Adjunto...
De acuerdo.
Christoph...
-Felicitaciones. -Gracias. Muy amable de tu parte.
-Sensenbrink te llamó. -Sí.
-La próxima rata fea. -Jackie no es fea.
No, pero Sensenbrink es una maldición.
Busca "idiota" en Wikipedia, y adivina qué.
Aparece la definición de "idiota"
y luego habrá una foto mía.
Ven conmigo.
¡No puede despedirme así como así!
Es una medida de austeridad.
Y por desgracia, es una lástima, los primeros en irse son los autónomos.
Oh, Sawatzki...
Mira, siempre quisiste ser un gran cineasta
y ahora por fin tienes la oportunidad.
Tengo material nuevo. Es toda una primicia.
¿Una primicia?
Continúa.
Niños del gueto, el padre es alcohólico. Es muy triste.
Pero todos tienen una esperanza,
y esa esperanza es el futbol.
¿Te sientes mejor?
Qué... ¿En qué año estamos?
2014. ¿Qué pensabas?
¿1945?
-Tengo que... -¡No, no!
-Quédate sentado. -¿Es un secuestro?
¡Sí!
¡Ésa fue buena!
¿Podría ser un agente secreto enemigo tratando de engañarme?
¡Pero tendrían que haber creado todo un mundo nuevo!
Uno en el que puedo moverme libremente.
¡Un mundo paralelo!
No, eso es impensable.
El enemigo no hubiese enviado a este tonto vendedor de periódicos.
Quizá debería matarlo para estar seguro.
Come esto, para tu circulación.
Adelante. Toma.
No quiero que vuelvas a desmayarte.
Granos compactados industrialmente.
¿Aún hay escasez de suministros para pan?
¿Estás filmando algo por aquí cerca?
¿Filmando?
Sí, televisión, o un documental o algo.
-¿Siempre vas por ahí así? -De hecho, sí,
Esto es sorpresivamente dulce.
Asombroso.
Toda tu impronta...
Es como si realmente fueras él.
¿Como si fuera... quién?
El Führer .
Yo soy el Führer .
¡Estás loco!
¿Tienes el Völkischer Beobachter o el Stürmer ?
-No tengo esos periódicos hace rato. -¡El Panzerbär me bastará!
Estos son todos turcos.
Tengo muchos clientes turcos.
¿Turcos en Berlín?
¡Que admirable!
El Imperio Otomano logró dar vuelta la guerra.
¡No me esperaba semejante logro de los turcos!
Sí.
"¿Está predeterminada nuestra vida?"
"¿Quién determina nuestro destino?"
Sí... También me gustaría saber eso.
Nunca hubiese soñado con que la suerte te deje en mi puerta.
¿Qué dijiste?
Bueno, la suerte...
¡Eso es!
La suerte.
El destino.
¿A quién más traería de vuelta el destino?
El destino, entonces.
Me dice que continúe mi lucha.
Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.
¡Silencio!
El primer paso siempre es obtener información.
Y un puesto de periódicos está lleno de información.
Al parecer, la gente pensó que morí.
Durante las décadas pasadas,
muchos amateurs intentaron en vano que el público me entienda.
¡Nuez moscada, Sr. Müller!
Parece que no ganamos la guerra.
Los rusos dividieron el país con Occidente, como hicimos con Polonia.
La llamada República Federal de Alemania
está en manos de una torpe mujer con el carisma de un fideo mojado.
Esta matrona se unió con el Partido Cristiano Bávaro
para formar una burda copia del Nacionalsocialismo.
La imagen de los Socialdemócratas lleno mis ojos de lágrimas.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Todas sabandijas.
¡Pero sabandijas de nivel!
¡Pueden tomar nuestras vidas pero no nuestro honor!
Hoy los Socialdemócratas son liderados por un gordo molesto
y una dócil gallina.
...tejer por el cambio.
La única esperanza es un raro partido llamado Los Verdes.
Luego de la guerra, la industrialización
causó una gran devastación al país, aire, tierra y gente.
Estos Verdes se dedicaron a la preservación del suelo alemán.
¡Bien por ellos!
Aunque su oposición a la energía nuclear era una tontería, claro.
¡Uno no puede vivir sin uranio!
Hasta Polonia existe todavía.
¡Y en territorio alemán, para colmo!
¡Toda la guerra fue en vano!
De acuerdo.
No tengo problema con que pases una o dos noches aquí.
Solo no me destruyas el kiosco.
Escúchame bien. ¿Parezco un criminal?
Pareces Adolf Hitler.
Exacto.
El foco de Berlin.
Los niños aquí tienen graves problemas,
pero también una gota de esperanza,
y esa esperanza es el futbol.
Solo sigue jugando. Así es.
-Sostén la pelota. Justo así. -Fabian.
Yo creo en ti.
Pero apresúrate a volver.
Conocimos a sus padres, ahora conozcámoslos a ellos.
Es todo basura.
Si tuviese una primicia, me contratarían.
...algo que amamos, algo que los niños aman...
-¿Quién es ése? -¡Mamá, ése soy yo!
No, ahí atrás.
Se parece a Hitler.
En medio de Berlin.
Eso es una primicia.
-Oh vaya, qué olor hay adentro. -¿Qué?
Empuja el otro estante.
¿Y bien?
También tengo que trabajar.
¡Realmente! ¡Te sientas ahí todo el día!
Ayer movía al 12do Regimiento.
¡Hoy a estantes de periódicos!
Oiga, ¿ese olor viene de usted?
En serio, debería llevar eso a la lavandería.
25... 30...
LAVANDERÍA PINARBASI SPANDAU
...y 2,50.
-Aquí tiene. 28. -Gracias.
-Que alivio. -Le creo.
-Adiós. -Hasta la semana próxima.
-Adiós. -Hola.
-Quisiera que lave mi uniforme.
Bien.
¿Me permite?
¡Apesta como una madriguera!
-¿Todo? -Sí, todo debe ser lavado.
Sí...
-¡No, ropa interior no! -Esto también, por favor.
No.
-Pero también está... -No. No. Eso quédeselo.
-Está totalmente sucia. -¿Y ahora qué?
-Lávelo. -Lo siento.
Abriga... y pantalones.
Pantalones de hombre.
-Abrigo, 5 euros. -Y ropa interior.
¿Ropa interior? ¡No lavamos eso!
-Por favor lávela también. -¡Oh, cielos!
Ya no puedo salir vistiendo esto.
Oh cielos. Eso son pantalones, son 3 euros.
Aquí tiene, su cuenta.
¿A qué reloj pasa mañana? ¿Y quién es?
-¿Qué? -A qué reloj. Mañana.
-¿Qué reloj viene? -Sí.
¿Por qué viene un reloj?
-A las 10, a las 11... -Temprano. ¿A qué hora abre?
-Nueve. -De acuerdo.
¡Las nueve es muy temprano! Venga un poco después.
-¿Cuándo? -¿Cuándo? 12. ¡Las 12!
Aquí tiene.
No puedo salir así.
-Sí, lo sé. -Sí.
¿Tiene algo? ¿Otro uniforme para mí?
¡Vamos!
-¿Qué pasa? -Vamos. ¡Ahí está!
-Aquí. -¿Quién es?
Este joven ha estado buscándote toda la mañana.
De la TV. TV comercial. ¿No es cierto?
Sí, por supuesto.
-Sawatzki, Fabian. -Hitler, Adolf.
Reich alemán.
Tu manager dijo que tienes un programa.
Claro que tengo un programa.
Entonces di algo como: "¡A las 5.45 devolveremos el fuego!“
¿Algo así?
So cita mi discurso...
...debe saber cómo sigue.
-¿Tiene más? -Estoy escuchando.
¡De aquí en adelante, se pagarán bomba con bombas!
¿Qué sabe usted de Polonia?
Polonia... La capital es Varsovia...
Solo hechos de un libro. Una polilla puede buscar eso.
¿Cómo le va en lo práctico?
Tiene 1,4 millones de hombres y solo 30 días para recupera el país.
-¿Por qué solo 30 días? -¿Dónde atacaría?
¿Y cómo mantiene a los rumanos tranquilos?
-¿Los rumanos? -Oh, discúlpame.
¿A quién le importan los rumanos?
El General Sawatzki, no mira a la izquierda ni la derecha.
Solo marcha adelante, ese General Sawatzki.
¡Polonia es un enemigo fácil!
¿Pero qué ocurre?
De repente nuestro ejercito está lleno de disparos detrás.
Y de esos disparos fluye y gotea la sangre de héroes alemanes.
¿Quizá nuestro general se olvidó sobre la alianza polaco-rumana?
¡Tú, Sawatzki, no hallarías el camino a Polonia para ningún ejército!
¡No puedes hallar ni el camino a tu propio uniforme!
¡Yo, por otro lado, siempre sé dónde está el mío!
¡Está en la lavandería!
Disculpe. Pero eso...
Realmente me convenció. Usted preparó eso, ¿cierto?
Sí, por supuesto. Lo planeé todo desde junio.
Se nota. Es...
Que suerte que me encontró. Ésta es mi, digo, su oportunidad.
Lo haré una estrella.
Usted marche por la Alemania moderna y yo lo filmaré.
Me gusta esa idea.
Y diga, su uniforme...
-¿Lo tendrá de vuelta para mañana? -Sí, por supuesto.
-Bien. -Sí, es una limpieza Blitz.
-¡Oh, Dios! -Blitz?
Oh Dios, lo siento. Es lamentable.
Lo siento mucho en verdad.
Tenías toda la razón.
Es totalmente sensacional.
Y ni siquiera está actuando, él...
Solo es quien es.
-¿De quién hablas? -Adolf Hitler.
Ah, sí, qué bueno.
Lo único que me falta es dinero.
Tampoco hace falta mucho, pero...
Sólo... sólo un poco...
Mamá, este dinero será una buena inversión.
¿Necesitarás tu auto los próximos días?
¿Ése es el vehículo?
-Sí, yo... -Pero eso no es un vehículo.
Sé que no es...
-¡No tiene blindaje anti-minas! -Pero tengo ropa para usted.
¡Sawatzki, debería mandarlo al paredón por esto!
¿Por qué se ríe? ¿Esto le parece gracioso?
Es en momentos como éste que extraño mucho a mis SS.
-Vamos. -Disculpe.
Aún debe pagar por los periódicos y el chocolate. Son 26,40 euros.
26 euros.
Ha sido de gran ayuda para su madre patria.
Este glorioso momento es algo
que compartirá con sus nietos.
Y eso es impagable. Hasta siempre.
BERLIN, HAMBURGO
¿Cuál es su verdadero nombre?
¡Adolf Hitler! ¡Cómo se lo dije!
-¿De veras? -Sí, de veras.
Qué coincidencia.
Por favor, usted también tiene un nombre y yo no digo ¡"que coindicencia"!
Y te ves igual a él. El bigote, el cabello... tu forma de hablar.
Es exactamente igual.
¿Y usted se ve muy distinto a su nombre?
Supongo que tiene razón.
HAMBURGO, SYLT
El Führer en Alemania del Norte,
donde los vientos y olas chocan contra los acantilados de Sylt...
Ahí está, el Führer ,
observando el mar.
Y probablemente pensando en Inglaterra.
La gente en crisis creativa hace sugerencias extrañas.
Sawatzki quería filmar El Führer en el Banco,
o El Führer en el Mar.
¡Conmigo en traje de baño!
Goebbels se revolcaría en su tumba.
¿Hay algún problema con la televisión?
Vegetales.
¿Eso es una televisión?
Sí.
¡Qué tecnología avanzada!
Que gran medio de propaganda.
¿Pero por qué muestra a un cocinero?
¡Debe haber algo
más interesante en Alemania o el mundo que este cocinero!
No a esta hora.
Aylin descubre su plato favorito, ¡gelatina roja con vainilla!
-Qué maravilla... -Delicioso...
Muéstranos lo que tienes.
La morcilla...
¡Y con mi mejor amigo!
¡Mierda, esperaba tener sexo! Pero supongo que no.
Así que lo amenacé con mis abogados...
¡Qué burda estupidez es esto!
¡Y esa jueza que sólo asiente!
¡Y con la mirada tan seria!
¡Me alegra que Goebbels no lo esté viendo!
¡Aceptaste un soborno de mi esposa también!
¡Dan ganas de acabar con esta escoria con la artillería pesada!
Entonces me quedó claro qué hablaría en los reportes de Sawatzki.
Política.
Viajamos por el país, preguntando a la gente...
...sobre temas importantes, sobre qué les molesta más.
Oh, ya veo.
Bueno, creo que lo que más molesta son los salarios.
¿Acaso siente que su opinión importa en democracia?
No. Y sinceramente, no voto. Por principios.
Aún creo que las elecciones son manipuladas. Nada cambia.
Vengo del viejo este...
...y tuvimos que firmar donde nos dijeron.
Creo que ahora alguien pone la firma en otro lado luego. De veras.
Sí, y la gente teme hablar sobre eso.
Y no puedes decir nada. Si lo haces, te llaman xenófobo.
Los niños inmigrantes aquí son simplemente terribles.
Lanzan cosas a la ventana.
Si digo algo, los padres podrían acuchillarme.
Es verdad. Yo me encargaré.
-¿Puedo tomarme una foto? -Seguro.
-Me llamo Annett, por cierto. -Adolf, hola.
Era como sospechaba.
Durante mi ausencia, la democracia tuvo muy poco efecto en la gente.
-Bueno, se podría cambiar mucho. -¿Como qué, por ejemplo?
-Campos de trabajo. -Es cierto, campos de trabajo.
-Así soy yo. -Yo también.
-Diga las cosas como son. -Por supuesto.
-Me encargaré de los campos. -Bien.
-Lo haré. -Te ayudaré con eso.
SALMON
Es un problema en Alemania también.
¿Qué problemas tiene Alemania?
Bueno, toda esa gente barbuda, los que se ven sospechoso,
deberían echarlos, a donde sea.
-Deberían volver. -A su hogar.
Algunos nacieron aquí, pero igual.
-Adonde nacieron sus padres. -Y deberían quedarse ahí.
-¿De quién habla? -Los Salafistas.
-¿Los Salafistas? -Sí, ¡deshágase de ellos!
Había una ira contenida,
un descontento entre la gente que me recordaba a 1930.
Sólo que antes no había un término tan apropiado: desencanto político.
-Él conoce a la gente, ama los animales. -Cierto.
¿Dónde ve los problemas de Alemania?
Que llegan cada vez más inmigrantes.
No creo que eso sea muy bueno.
Pero la gente pequeña como uno no puede hacer nada.
Pero cuando mucha gente, hombre y mujeres pequeños,
se unen para elegir a una persona grande y fuerte,
entonces puedes cambiar algo.
Eso es cierto.
Mezclar razas no funciona tampoco.
-Como el pastor alemán, un pura raza. -Cierto.
Y si mezclas un pastor alemán con un salchicha, ¿qué nos queda?
Un pastor salchicha.
-¿Y cómo se ve eso? -Gracioso.
Y ahora imagine
que dos pastores-salchicha tengan cría.
Se acabó el pastor alemán.
El pastor alemán se perdió para siempre.
-Correcto. -La raza se pierde.
Sí.
-Eso ocurre en Alemania. -Exacto.
El coeficiente intelectual de África...
-Sólo de África. -Sí.
...que viene aquí a Alemania es de entre 40 y 50.
Aquí en Alemania solía ser de más de 80.
¿Quiere decir que el coeficiente solía ser 80?
-80 o más. -¿Y cuánto es ahora?
Yo diría que debe estar en 60 por ciento como mucho, ¡como máximo!
Pero mientras más inmigrantes llenan el país, más bajo...
Más baja el coeficiente.
-Sí, ¡es cierto! -Tiene mucha razón.
Le diré una cosa, y se lo juro,
dejaría que me disparen por mi patria, si hiciera falta.
Fue suficiente usar un par de palabras clave de carnada,
y pronto los tendría enganchados a mi anzuelo.
Piense en el Ébola. Nunca tuvimos algo así.
Ahora que vienen tantos de ahí, tenemos nuestra primera muerte.
Sí, por supuesto.
¿Y cómo cree que pasa eso?
Porque a los alemanes no nos dejan abrir la boca,
porque aún tenemos ese estigma.
Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.
Soy muy certero.
No soy radical,
pero siempre me inclinaré a la derecha.
Siempre.
Esos políticos solo se guardan dinero para ellos mismos.
Y me sorprende que los millones de personas como usted...
...no vayan al Parlamento a exigir, ¡con horquillas!
"¿Qué está haciendo con nuestro dinero?"
Pero el alemán en sí no es un revolucionario.
¿Me seguirías también?
Bueno, ahora no es un buen momento, debo ir a trabajar.
¿Cómo se hizo Hitler ese bigote?
La guerra.
Lo corté para que entre en la máscara de gas.
¿Cómo era antes?
Era como... ¿Como el de Guillermo el Grande?
-Hasta aquí. -¿En serio?
-¿Tenía uno de esos? -Sí.
Luego llegó la máscara de gas, lo corté y cabía.
Eso estuvo bien pensado.
¿Sabes qué? Te conseguiré un perro.
-Sí, un lindo pastor alemán. -Sí, exacto.
¿Pueden hacer algo más que correr?
Pueden sentarse, o echarse.
Crío perros para familias.
Digo que mis perros son mis hijos.
Un niño problemático.
Lo encontré, cuidé de él.
De hecho es muy lindo, el pequeñín.
¡Ahora ven con el tío!
Pequeña... cosita linda, tú.
El tío siempre adoro a los perros, sí que sí.
Se llama Dulzura.
¿Podríamos tomar prestado un perro?
-¿Prestarlo? -Prestarlo.
-No te conozco. Hace falta confianza. -Sí.
-Son muy sensibles. -Vamos a cuidarlo bien.
El Führer realmente ama los animales, sabe de animales.
Se pone a su nivel, y a ellos le agrada.
¡Quítate, bestia!
Lo veo siempre con él, los animales se acercan a él...
¿Era totalmente necesario?
¡Sí! ¡Era el único idioma que entendía!
-Dame el arma. -No. Es mía.
¡No puedes ir por ahí con una pistola cargada!
¡Realmente te pasas con la actuación metódica! Me la quedo.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué es ése... ese ruido?
Es... es hip hop.
"Nigger, nigger."
"Nigger, nigger." ¿De qué trata eso?
Es como un elogio.
-¿Un elogio? -Sí.
Qué idiotez. Nigger es un insulto a los negros. Hasta los niños lo saben.
-¿Cree que nací ayer? -No.
"Nigga" significa algo como amigo, hermano...
Nigga significa amigo.
-¿Amigo? -Sí.
¿Nigga?
¡Oye, nigga!
-¿Cómo estás, nigga? -¡Ya basta!
-¡Eso es asqueroso! -¿Qué tiene?
Quita eso... ¡que asco!
¡Asco!
¡Contrólese!
¡Totalmente debilucho y un degenerado!
Pero solo espere.
Lo convertiré en un hombre.
Solo es un perro muerto.
-Debe enviarse por medio de... -Luego. ¡Ahora no!
Esa maldita mosca.
Sawatzki, ¿qué ocurre ahora?
Hola. Estoy filmando algo.
-Será una gran primicia. -Adiós.
No, por favor. Sólo déme una oportunidad.
Ya verá, lo dejará patas para arriba.
Si no le gusta, no lo llamaré nunca más.
¡Sólo deme una oportunidad, por favor!
Bien, la última.
Gracias. Sólo hay un problemita.
Y es que se nos agotó el dinero, y... necesito pagar mis expensas.
-Es una conexión muy mala. -Puede transferir el pago...
Está agitando el teléfono y tartamudeando.
Diablos.
¿Qué hiciste?
Quise patear una mosca molesta.
Es el auto de mi madre. ¿Estás loco? ¡No tenemos dinero!
-¿Qué hacemos ahora? -¡No sea llorón, Sawatzki!
¿Qué cree que hubiese sido si no me dedicaba a la política?
Un pintor.
RETRATOS SE ACEPTAN DONACIONES
BAYREUTH
¿Qué tal?
¿Quisieran que les dibujen su retrato?
-¿Qué cosa? -Un retrato.
-¿De Hitler? -No, de usted.
Ya terminé.
¿Qué es eso?
¿Una caricatura?
Se ve igual a usted.
-¿Le gusta? -Sí.
-Temo decir que no. -¿Cómo se ve a sí mismo?
-Como un vagabundo. -¿Un vagabundo?
Sí.
Puse un esfuerzo extra. Esto le pasa a los vagabundos.
-Ésas son las lágrimas que derramará. -Sí.
Cuelgue el cuadro en casa, y cuélguese usted al lado.
Lo haré.
Y hoy, en el año 2014,
si alguien viene a la plaza central de Bayreuth,
imitando a Hitler,
y si eso es tolerado por el público en general,
pues debo decir que es malo para Alemania.
Y si de mí dependiera, haría que lo echen.
Y usted que pensaba que nadie donaría.
¿Está casado, Sawatzki?
-No. -Eso pensé.
-¿Qué significa eso? -Hace falta coraje para tener mujeres.
Y justo eso le falta.
No conquista mujeres quejándose y lloriqueando.
En cambio, debería concentrar toda su energía,
y luego, Sawatzki, ¡debe atacar!
Podría escribir un libro de autoayuda, Mi Lucha... Con Mi Esposa.
Me agrada, Sawatzki.
MUNICH
Vamos.
Toque la cerca.
Tiene miedo. Vamos.
No es nada.
No sentí nada.
Esto es tan hermoso.
Debe conocerme de los años ‘30s.
Estaba pensando: “Lo conozco”.
Acaba de decirme: “Se parece a...?”
-Hitler. -Exacto.
Y yo soy él.
-¿Y el partido conservador bávaro? -Ya no me gusta.
-¿Y quién le gusta? -Yo iría con los Verdes.
-¿Los Verdes? -Sí.
Eso sería bueno.
Proteger la naturaleza protege la patria.
Proteger la naturaleza es un buen valor cristiano.
-No era todo malo en ese entonces. -No puede decir eso.
Pero la política lo hizo malo.
No puede lamentarse siempre del pasado.
Claro que se puede.
Se debe aprender del pasado,
y no se puede permitir que se repita.
No lo hará. ¡Esta vez lo haremos bien!
-Lo que piensas es ingenuo. -No es totalmente ingenuo.
-Lo haremos bien esta vez. -No es ingenuo.
-Debería apoyarme. ¿Lo haría? -No, definitivamente no.
-Nunca te apoyaría. -¿Tienes un bolígrafo?
Quiero anotar su dirección.
Es para la primera ola de arrestos. Luego veremos.
No tengo miedo.
¡Te amo, Alemania!
Oh, eso... ¡eso arde!
¡Quítelo!
-Cálmese -¡Duele!
¡Alemania! ¡Alemania!
FANS DE LA COPA DEL MUNDO BERLIN
¡Púdrete Alemania! ¡Son malditos nazis!
¡ALEMANIA DEBE MORIR!
-¡Mierda! -¿Van a aguantar eso?
-¡Puto traidor! -¡Cuélguenlo del árbol!
¡Esto le pasa a los parásitos!
¡Abajo Alemania!
¡No lo toleren! ¡Denle duro!
-Tómame una foto con Adolf. -Bien, lo haré.
¡Amo a Hitler!
-¿Puedo abrazarte? -Sería un placer.
¡Gracias!
"Hitler camina por ahí".
"¡Selfie con Hitler, sí!"
-"Le gusta mucho La Caída". -"Se ve bien para su edad".
"Están haciendo un filme".
¡Alemania!
Sawatzki, me está asustando mucho, mucho.
¡Este clip tiene más de un millón de vistas!
-¿Cuántas? -Más de un millón, acabo de subirlo.
Tengo más material.
-No puede ser. -Sí.
Es atrevido, es provocador, es...
Es agresivo, tú sabes... Perdón.
¿Qué le parece?
-¿Hablaste con alguien más de esto? -No.
Bien. Dame el contacto y la filmación.
No es necesario. Ya está aquí.
-¿Quién? -Adolf Hitler. Hola.
Sensen... brink. Hola.
Sawatzki, ven conmigo, por favor.
Esto no es un circo.
Déjame ser claro por si te cuesta entender.
Llévate a ese lunático y lárgate.
¡Hitler, no entres ahí!
-Sr. Hitler, no puede solo... -Esto ya está cansando...
-¡Sr. Sensenbrink! -Lo siento, se metió solo.
-¿Estamos tan desesperados? -¡Tú no!
-Creo que tienes razón. -¿Sobre qué?
Nuestra situación es desesperada.
Salvemos juntos a Alemania.
-Gran idea. Se acabó el show. -Espera un segundo.
¿Cómo planea salvar a Alemania?
¿Usted bebe café?
Ocasionalmente.
¡Tú!
-¿Tú bebes café? -Sí.
¿De dónde viene tu café?
Usualmente de Starbucks.
¿Y quién es responsable por él?
Y por los conservantes que le ponen.
Seguramente no el Sr. Starbuck. Él no quiere saber nada de eso.
-Nadie quiere tener que ver con eso. -Cierto.
Por eso necesitamos un cambio.
Un líder responsable de las cosas, en cuerpo y alma.
Alemania necesita saber
¡que la Autobahn no la construyó cualquier tonto!
¡No, la construyó el Führer !
Cuando comen pan, saben que es del panadero.
Y si invaden lo que queda de la República Chica,
saben que fue el Führer .
¿Usted preparó todo esto?
¿Para qué, Sra. Bellini?
La sólida base de mi visión me permite llegar a las conclusiones correctas.
Asombroso.
Sr. Sensenbrink, busque un formato de TV apropiado para el caballero.
Por supuesto.
Sólo una cosa, Señor...
-Hitler. -Sí.
Estaremos de acuerdo en que el tema judíos no es gracioso.
Cuanta razón tiene, Sra. Bellini.
Conocí muy pocas mujeres espléndidas en mi vida.
Riefenstahl fue una, y esta Bellini es del mismo nivel.
Su firme cuerpo se para derecho,
está alerta, siempre preparada con una respuesta correcta y rápida.
Como una loba a la espera.
En situaciones tensas, puede fumar más fuerte
de su cigarrillo electrónico.
Pero fuera de eso, tiene el control. ¡Qué mujer!
-¿Y? ¿Cómo le fue? -Como esperaba.
¿Sr. Sensenbrink? ¿Cómo le fue?
-¿Qué? -En la oficina.
-Oh. Bien. -¿Entonces puedo volver?
-Estoy lleno de ideas. -Te contactaré.
Espere. Tiene que contratarme, o me llevaré a Hitler.
Seguro. Me aseguraré de darte un empleo de importancia.
Gracias.
Eso es.
Sensenbrink dijo que es temporal, hasta que haya una vacante editorial.
Debo decir que el nuevo comediante es tremendo.
Cuesta creer que no sea el verdadero.
Sí, lo sé.
¿Y tú lo descubriste?
Sí.
¿Tomarías un café conmigo alguna vez?
Lo siento.
Cuando te vea, entonces...
-¿Sabes a qué me refiero? -No.
Pero si quieres una cita...
-No hay problema. -Sí.
¿Y ustedes son como... amigos de Franziska?
Aparentemente.
¿Y son como... emos?
¿O góticos, o como se llamen?
No, somos satanistas.
Que bien.
Abuela, éste es Fabian.
-No voy a cantar. -No hace falta.
¿Dónde están los sacos de té?
Se está muy bien aquí.
El pastel es delicioso. ¿Lo hizo usted?
¿Por qué la molestas?
-¿Disculpa? -Ella está senil.
¿Y le preguntas si horneó un pastel de almendra, frutilla y crema?
-¿Eres un sádico? -No.
-Buen día. -Buen día.
Buen día.
Bueno, éste es su nuevo... Reich .
-Trae... -Buen día.
-Hitler. Michael. ¿Puede ser? -Hola.
-Funciona. -¿Qué ocurre?
-Ríete por ahí. -¿Recuperaré mi escritorio?
-Ya veremos. -Bien.
Sí, luego te pasaré a buscar para entrenar.
-No necesito entrenamiento. -Llamémoslo afinación.
-Afinación para... -No hace falta.
-Se necesita para la TV moderna. -No, necesito una máquina de escribir.
¿Srta. Krömeier? Ella lo ayudará.
-Soy un profesional. -Hola, señor...
No diga "señor", diga "mi Führer ".
-¿Ah, sí? -Quiero un saludo apropiado.
¡Lo sabía! ¡Tendré un papel!
-¡Buen día, mi Führer ! -¿Srta. Krömeier?
Baje su mano.
¿Debe gritarse, cierto? ¿O se grita distinto?
Srta. Krömeier, ¿me hace un favor?
-Para de gritar. - "Jawohl" , mi Führer .
Concuerdo. Solo sea mi secretaria.
Conéctalo a este gran mundo.
De acuerdo.
Comencemos.
Entonces ella me mostró
una de las invenciones más asombrosas.
La computadora.
En mis tiempos, las computadores no eran lo mío.
Para las tropas, eran muy pesadas.
Pero luego las computadoras se volvieron más pequeñas y prácticas.
Luego llegó Douglas Engelbart e inventó este aparato, el "mouse".
Ahora lo uso yo, ¿bien?
Con esto, mueve el puntero por el escritorio.
Tenga, pruébelo.
-Con el mouse. -Sí. Doble clic del lado izquierdo.
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
¿Qué nombre debería usar para su email?
Mi nombre. por supuesto. Adolf Hitler.
-¿Es su verdadero nombre? -¡No, claro que no!
¡Mi nombre real es Shmul Rosenzweig!
Bien, genial. "Shmul" suena bien.
-Shmul, ¿se escribe con "ch"? -¡Fue un chiste, Srta. Krömeier!
Oh, claro.
REVISANDO DISPONIBILIDAD
-"Adolf punto Hitler" está tomado. -¿Qué? ¡Alguien robó mi nombre!
¿Y si usa otro nombre?
-Es decir, ¿un seudónimo? -Algo así.
Ya veo. Bien. Use "Lobo..."
"Lobo..." "Guarida de Lobo".
-"Guarida de Lobo 6" está disponible. -¡No soy Guarida de Lobo 6!
¿Cómo se llamaba esa cosa...? Ober... Obersalzbach?
Obersalzberg, Srta. Krömeier.
Use "Cancillería Nuevo Reich ". Siempre me gustó.
La Srta. Krömeier me mostró aún más. ¡Una tecnología maravillosa!
La Internet.
Ponga algo que le interese.
SUPREMACIA MUNDIAL
"Supremacía Mundial", y busca.
Está todo sobre la supremacía mundial. Genial, ¿cierto?
Esta Wikipedia...
Hasta el nombre demuestra el ingenio ario.
"Pedia" como "enciclopedia,"
"wiki" como la sangre exploradora de los vikingos.
-¿Está llorando, mi Führer ? -No.
Yo también voy a llorar.
Conozco de sobra a aquellos como ese Sensenbrink.
Sensenbrink espera ser un éxito, pero solo acompaña el éxito.
Como él sospecha esto, teme el momento
en que se revele que el éxito no es suyo,
ni que él era necesario.
Va a fracasar. ¿Hitler en horario central?
El Consejo Judío se nos vendrá encima.
Tienes a Bellini encima.
Tú solo espera.
Pondré a Hitler en el show "¡Qué Grosero, Viejo!"
Los críticos de TV... Me imagino el desastre que será.
Esto de Hitler...
¡...quebrará el cuello de Katja Bellini!
Buscadores de asilo...
ESCRITORES CÓMICOS, SHOW "¡QUÉ GROSERO!"
...gitanos, minorías.
Me gusta.
Judíos, extranjeros, homosexuales, y campos de concentración.
Son buenos temas. Hasta a mí se me ocurriría algo.
Y ahora quiero pensar buenas situaciones y frases.
Es decir positivas, con una vuelta irónica, ¿o qué?
-No entiendo bien. -Frases chistosas.
Los chistes racistas son racistas. Lo sabe, ¿cierto?
Me gusta.
¿Le gusta el racismo?
Si alguien debe tomar el tema del racismo somos nosotros.
Para que sea posible, él debe hacerlo.
Bien. Ahora estamos encaminados.
Yo solo digo, que no haya tabúes.
No hay límites marcados y si sienten uno,
los invito cordialmente a cruzarlo.
"Los Salafistas y judíos son similares:
Circuncidados, con nariz de gancho y muy inflamables".
"Los judíos calificaron a Auschwitz. Todos pusieron una estrella".
"¿Qué dice un pedófilo judío? ¿Quieres comprar un caramelo?"
Disculpen mi risa.
"Un Salafista llega a casa y su hijo grita: 'Qué terror'".
"Mi profesor de manejo me preguntó dónde va el gas: "La puerta al fondo".
Jesucristo.
"Las expresiones van cambiando.
'Quedar hecho polvo' solía significar
ir de vacaciones a Auschwitz".
-¿Es eso lo que quiere? -Sí.
Precisamente.
-Hola. -Hola.
¡QUÉ GROSERO, VIEJO!
Solo quería saludarlo.
Mucho gusto.
Lo mismo digo.
Eso... se ve genial.
-¿Christoph, tienes un momento? -¿Qué ocurre?
-Bueno, ésta es una gran idea. -¿Sí?
Hitler en el show.
¿Ya nadie me pregunta nada?
Parece que ya no entiendo el concepto de mi show.
-Es... gracioso. -¿Ah, sí?
-Con Hitler siempre hay un límite. -Lo sé.
Tu show juega con los límites.
Esto será una sola vez. ¿Tengo tu palabra?
Dos. Tienes dos palabras.
¡Por favor!
-Michi... -Michi...
-Jeanette, ¿traerías bebidas? -Me llamo Janine.
El... show está comenzando.
Pero no te preocupes.
Solo sé... tú mismo.
El show "¡Qué Grosero, Viejo!" confirmó todo lo que oí.
Witzigmann usa varios disfraces:
Presidente americano negro, mujer musulmana
u otras minorías, para criticar la política actual.
Estoy en una dieta erótica.
Una fruta de desayuno, almuerzo y cena,
sexo de postre...
La transición ocurriría con una línea
que Witzigmann dijo sin dudar.
Damas y caballeros, estuvo perdido por décadas.
¡Ahora ha vuelto!
Den la bienvenida a... ¡Adolf Hitler!
Todo o nada, aquí vamos.
Bienvenido, querido Adolf, a...
-A "Qué Grosero..." -¡"Viejo"!
¡Saludos!
Bien. Luego diría ¡"Fuera bombas"!
Al verme, la audiencia se incomoda.
Intentan comparar mi cara con la de actores de Hitler que conocen.
Veo su incomodidad,
que mi sola mirada transforma en silencio absoluto.
-¿Esto es parte del acto? -No tan largo.
¿Se olvidó todo?
Un asistente me da una señal, como si hubiese olvidado mis líneas.
Estaba claro que frente a este silencio,
el amateur de Witzigmann comenzó a temer.
¿Qué es esto? ¿Qué ocurre?
-¿Va a hacer algo? -Tiene qué. Estamos en vivo.
-Michael, encárgate tú. -No, esperemos.
Dale tiempo.
Witzigmann no entendía el poder del silencio, le temía.
Dejo al aire fluir por mis pulmones...
...y doy al silencio... un sonido.
Por allí... alguien
está sosteniendo unos carteles.
Con un texto para que yo lea.
El texto... es un chiste.
Un chiste sobre inmigrantes.
¿Pero por qué bromear sobre inmigrantes?
Si tienes ratas en tu casa, no llamas a un payaso,
llamas un exterminador.
El televisor en mi hotel...
...es así de fina.
Una maravilla del ingenio humano.
¿Pero qué se ve en la televisión?
Solo basura.
Cuando las cosas andan mal,
la gente pide entretenimiento ligero.
Por eso, en 1944,
transmitíamos comedias ligeras.
Pero cuán mal estará todo...
¡...para que bombardeen a la gente con semejantes estupideces!
Tiene mucha razón.
¿Qué tipo de país es éste?
Niños pobres...
... viejos pobres, desempleo, la menor taza de natalidad.
¡Pero claro! ¿Quién quiere tener hijos en este país?
Estamos corriendo...
...hacia el abismo.
Pero no lo vemos,
porque en la TV
no se puede ver el abismo.
Se ve... un programa de cocina.
Seguiré peleando contra la TV
hasta que no solo veamos el abismo,
¡sino hasta superarlo!
Son las 8:45 PM, ahora vuelve su programación habitual.
¡Sí!
¡Sí, sí, sí!
-Se está haciendo tarde. -Sí.
Oh Dios, olvidé llamar a casa.
¿Estás casado?
No, no estoy casado...
No, vivo con mi ma...
Mi mejor...
-¿Cómo dices? -Mi mejor amigo.
Para ser honesto, con mi mamá.
¿Quieres dormir aquí?
Sí.
-En el sillón. -Sí.
-Pero sin tocar. -No, nunca te tocaría.
¿Quién dijo nunca?
¡Oye, no tan alto! Despertarás a la abuela.
-Margot quiere uno también... -¡Saca a ese imbécil de mi show!
-¿Te quedaste dormido en el control? -Suficiente.
-Nunca te perdonaré. -Michael...
Cállate.
De acuerdo, amigo.
Sí, eso es suficiente.
Gracias. Oh, ya cállate, Katja, ¿bien?
-¡Oye, deja en paz a Hitler! -No, esto es...
-¡Basta! -¡Deja en paz al Führer !
¡Vimos este acto mil veces!
¡Idiota! ¡Eres una perra! ¡Suéltame!
¡Éste es mi show!
¡Pon al Führer en todos los shows!
El Show del Desayuno, Cena de Celebridades, lo que sea.
-¡Esto es un éxito! -Bien.
Esto será genial.
-Gracias a todos. Vuelvan con cuidado. -Mierda.
¡Y ahora, el siguiente invitado!
¿Estaría mal decir que dominó Alemania por sorpresa?
Den la bienvenida a... ¡Adolf Hitler!
Querías ser pintor. Pero no funcionó.
-¿Fue la falta de talento, o qué? -No.
El destino quiso que alguien como yo sea político.
Como un rapero provocador.
Te paras a gritar sobre una caja, la gente mira, ¿luego qué?
No se trata de provocar.
Es sobre el pueblo alemán.
Un líder no es nada sin su gente.
Es como Mozart sin un piano.
Podría tocar el violín con su hermana, ¿pero si se lo quitamos también?
-¿Y cuál es su piano? -La gente.
Toco el piano con la gente.
-¿Las teclas negras también? -Las negras también.
Cuando deben ser presionadas.
¿Cuales son sus planes a futuro?
Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.
¿Quizá debería irme?
-Incluso para ti tenemos tareas. -Me imagino.
En la Autobahn , por ejemplo.
Necesitan gente para las casetas.
-O en construcción. -Sí.
-¿Tiene que seguir como Hitler? -Sí, para que se hagan las cosas.
¿No tiene momentos libres de Hitler?
No, no los tengo.
Como usted no tiene momentos libres de Thadeusz.
Era su destino.
¿Y cuál es su destino?
Eres un pequeño tornillo...
...en la gran máquina del tiempo.
-¿Y usted? -Yo soy el volante.
Y usted es un pequeño tornillo.
Hay alemanes yendo de un campamento a otro en la jungla.
Es peor que las dos Guerras Mundiales que experimenté.
Estamos corriendo...
Hacia el abismo
Pero no lo vemos
Porque en la televisión
No se ve el abismo
¡El abismo!
La Segunda Guerra no fue tan buena,
pero ahora hay un nuevo comediante marchando.
¡Y él imitaba a Hitler!
¿Qué le pasa a este tipo?
Como sea, ¡vaya rebelde!
Y en la televisión, él dice: "La televisión es basura".
Y yo pienso, espera, debo ver esto.
¿Debería tomarlo en serio o debería reírme?
Está hablando de cosas serias y tiene un poco de razón.
La gran pregunta es, ¿está Alemania lista para este humor?
...en medio del debate de refugiados, ¡yo diría que no!
No, Witzigmann, no es por los ratings.
...no debería subestimarse.
En ese entonces se hablaba mucho también y se puso en práctica.
No estoy seguro de si es algo bueno o malo.
¡Y tienes la perfecta imagen de la moda del Führer!
Lo triste es que lo que dice no está del todo mal.
Niños pobres, viejos pobres, desempleo...
¿Canciller o estrella de YouTube? Parece ser capaz de ambas cosas.
Tener un hijo en este país... ¿Qué tipo de país es...?
¿De veras quiero tener hijos en este mundo?
Me pareció genial, y seguiré sintonizándolo.
Niños pobres, viejos pobres, desempleo...
-El sábado en "Qué Grosero, Viejo"... -Te odio.
Odio a todos. Excepto a Hitler.
Con su pequeño bigote...
HITLER DE TV ES FÜHRER DE YOUTUBE
"Oro Marrón, la Agridulce Atracción de Adolf H."
"El Führer , irónicamente, le da al clavo".
Es todo positivo.
Perfecto entusiasmo. De todos, de veras. Puro entusiasmo.
Oh, aquí hay una.
"Detén esta basura, maldito cerdo judío".
No me reía tanto hacia rato.
Fue muy triste
que tardara meses en darme cuenta
que había gente que quería continuar el trabajo del NSDAP.
El Partido Democrático Nacional, si ves detrás de la fachada,
solo está en contra de la pena de muerte, digo, a favor,
para pedófilos y cosas así.
Buscan justicia.
Si me permite. Solo peleamos por nuestros derechos.
Vendría bien más democracia,
para que alguien haga valer la ley y diga:
"Así lo haremos. Eso es todo, no se discute".
Tienen mucha razón. Ése es mi tipo de democracia.
Así veo a la democracia.
¿Cómo ven a Alemania? ¿Qué cambiarían en general?
Bien, un tema importante para nosotros es la reforma de finanzas federales.
Y otro tema general es la política educativa,
queremos que el gobierno las tome más en serio.
Finalmente, está también...
Bien, no parece de acuerdo.
Esta burda táctica de los medios, ubicándonos a la derecha...
No es bueno, claro.
-¿Cocinan por el Nacionalsocialismo? -Sí, algo así.
PATRICK Y DENNIS, SHOW DE COCINA VEGANO NEO-NAZI EN INTERNET
-Solo para Alemania. -Somos alemanes antes que socialistas.
Bien, de acuerdo.
El destino nos dio esta gran tecnología para usar para propaganda,
¡y la usan para preparar estofado!
¡Es totalmente idiota!
Quieren heredar el Nacionalsocialismo.
¡No son nada!
¿Construir el Cuarto Reich ? No pueden construir un mueble IKEA.
La situación política...
KARL RICHTER DIRECTOR DEL NPD
...es buena, por más que suene falso.
Claro que no nos alegra ver
entre 200 y 400 exiliados llegando a Munich cada semana.
Concuerdo.
Mientas peor la situación, mejor para gente como nosotros.
Es bueno, políticamente.
Verán.
Necesito hombres como ustedes.
Quiero enviarlos la próxima guerra.
Justo al frente.
¿Haría todo lo que le ordenara?
Apague esa cosa.
Si de veras fuera él, probablemente sí.
TABERNA DEUTSCHES HAUS
Pensar en Alemania de noche...
...me quita toda capacidad de dormir.
¡Eso sí que es cierto!
Ese hombre me hizo llorar con su poema.
-¿Cuanta gente puedes reunir? -Más de 500.
¿Más de 500? ¿2.000?
Sí.
Y golpearán a los intelectuales con nuestras ideas.
No hay problemas.
Pero solo lo seguirán si es por una buena causa.
Así es. Siempre se trata del contenido.
-La mayoría hasta moriría por ello. -Claro, moriría por mi país también.
-Yo también. -¿Ya ve?
-Eso necesito. -Ya estoy allí.
-Hombre como usted. -Iré enseguida.
-Sea fuerte. -Exacto.
¡Schnappi, sea fuerte!
Sí, Schnappi, sé fuerte.
Duro como acero de Krupp,
rápido como un sabueso, ¡fuerte como el cuero!
-Por Alemania. -Por Alemania. Por la causa.
De acuerdo... ¡Hasta pronto, niggas!
-¿Negros? -¡Ustedes, niggas!
-Así se dice hoy en día. -No hay negros aquí.
CUARTEL DEL PARTIDO NPD BERLIN
Admito que la Casa Marrón en Munich no era la gran cosa entonces.
Pero esta choza en Köpenick, Berlin, es triste.
El edificio mismo parecía no tener esperanza.
CUARTEL DEL NPD
-¿Qué es esto? -La placa de nuestro timbre.
Una placa tan pequeña muestra cobardía ante el enemigo.
¡Fuera de mi camino!
Alto, ésta es nuestra oficina. ¡Hola!
¿Podría, por favor...?
Oh, vaya.
¿Tiene permiso para filmar?
¿Desde cuando un movimiento nacional se oculta tras burocracia?
Quiero hablar con el Reichsleiter .
¿Se refiere al director?
-¿De parte de quién? -Mi nombre es Hitler.
Bien.
Verá, "Ponerle gas" está entre comillas.
Como si no hubiese que ponerlo realmente.
-¿Esto es para Canal 7 o algo? -¡Esto es por Alemania!
Bien, entendido.
ULF BIRNE DIRECTOR DEL NPD
Bien, qué agradable.
Es el Sr. Hitler.
Ulf Birne, Director Federal del Partido Nacional Democrático.
Por favor. Debemos hablar.
Será un placer.
-¿Usted representa la causa nacional? -Bueno...
Usted no está aquí hace rato.
Tuve que administrar mi tiempo.
La pregunta es, ¿qué logró hasta ahora?
-Nuestros camaradas... -Comparte la trinchera con camaradas.
Excepto yo, sin embargo, aplica a todos aquí.
Bien.
-Los Demócratas Nacionales... -Demócratas Nacionales.
¡Democracia Nacional! ¿Qué significa eso?
El Nacionalsocialismo requiere una concepción de democracia
¡que no va con ese nombre!
¿Cuán estúpidos son?
-¿Leyeron mi libro? -Es difícil conseguirlo en Alemania.
¿Ésa es su excusa para no leerlo?
¿O para no haberlo leído?
¿O para no haberlo entendido?
Bueno, eso es...
-¿Podemos apagar la cámara? -¡No!
Ya perdió tiempo suficiente.
Cada palabra suya tira al movimiento una década atrás.
¿Qué hay de la raza?
-¿Alemania para los alemanes? -¿Para quién más sería?
¿Para los polacos?
¿Es éste el mejor hombre disponible?
Pues buena suerte, caballeros.
Quiero ver a la Sra. Bellini. ¿Dónde está su oficina?
-Está por ahí, pero no puede... -Gracias.
-La hallaremos. -No pueden solo...
Gracias. Hola, Sra. Bellini.
-¡La policía y fiscalía están aquí! -Antes de lo esperado.
Oh. ¿En qué puedo ayudarlos?
-Hola. -La fiscalía está aquí.
-Göttlicher, Fiscalía. -Katja Bellini.
Nos llegó una queja por incitación a crímenes de odio.
¿Qué?
-¿Quién hizo la denuncia? -Fue anónima.
Que soplón cobarde.
Bien, ¿y qué significaría para nosotros?
Parece que debemos cancelar el show del Führer .
Pueden seguir transmitiendo.
Personalmente, creo que es un show brillante.
La forma en que...
-Me alegra oír eso. -Y esa acidez.
Seguro la denuncia vino de liberales de izquierda. Ya los conoce.
Seguro las investigaciones no llegarán a nada.
Esto se resolverá solo.
Adiós.
-Sr. Sensenbrink, ¿qué hay del perro? -¿Perro?
Sí, debo pagar el recibo por el perro muerto.
¿Qué perro?
El perro que murió mientras el Sr. Hitler y Sawatzki filmaban.
¿Lo archivo como descuento?
¿O como pérdida?
Yo me encargo.
Qué bien.
Heil Hitler.
-¿Qué ocurre? -¿Me preguntas qué ocurre?
Un montón de mierda nazi de Hitler, eso ocurre.
Y todos gritan: ¡"Hurra"!
Eso ocurre.
Esto es lo más enfermo, maldito e inhumano...
Estás borracho.
Y tú sobria. Haces todo esto con la cabeza despejada.
¿Sabes cuanta gente lo está alentando?
No porque crean que es gracioso o irónico.
¡Creen que lo dice es genial! Creen que tiene razón.
Y ahora te pregunto, Sra. Katja Bellini, ¿eso te parece bien?
-¿O te importa una mierda? -¿Y las críticas positivas?
Puedo explicar eso.
Esos periodistas son unos idiotas.
Tienen miedo de perderse la ambigüedad dramática.
Pero no hay ambigüedad en el Sr. Hitler. ¡Solo es un imbécil!
Esto es una gran montaña de mierda nazi.
Y tú te sientas en la cima, porque eres la jefa de todo.
Es suficiente.
No eres cobarde. No lo eres.
No eres estúpida, como tantos. Estás obsesionada con tu carrera.
-Cuidado. -Eso dolió. Bien.
Buenas noches, Sra. Goebbels.
Debo confesar algo. Revisamos su historial.
Y los resultados la tranquilizaron.
En parte, sí. No hallamos nada incriminatorio.
-¿Y por otra parte? -No hallamos nada sobre usted.
Es como si no existiera.
¿Quisiera saber si existí alguna vez?
Por favor entienda, necesitamos asegurarnos
de que no lidiamos con el verdadero Hitler...
¿Qué estoy diciendo?
Así es. Eso es alta traición.
¿Nunca estuvo en un partido de derecha?
Al contrario. Fui miembro fundador.
Número de miembro 555.
¿Qué?
-Una tontería de juventud, espero. -Para nada.
En 1919 yo tenía 30 años. No es una tontería de juventud.
-¿1919? -¿Cuándo sino?
¡Hasta pensé en ese fraude!
Comenzamos en 500 para que parezca que teníamos más miembros.
Gracias por la cálida bienvenida.
Qué gusto que vinieran, qué gusto.
¿Cómo debería llamarlo esta noche?
"Sr. Hitler" es suficiente.
También puede decir: "Mi Führer".
Es un comediante, ¿cierto?
Algunos me ven así.
-¿Está cómodo en ese papel? -Estoy cómodo en todo papel.
Quiero llegar a la gente.
No puedes llegar a quien no escucha.
Así que puedo hacer de payaso.
¿Qué tipo de persona es?
Muchos periódicos lo llaman un loco.
-¿Qué responde a eso? -¿Le parezco un loco?
Disculpe que lo diga, pero un poco. Sus ojos me asustan.
Aquí estoy, no puedo ser otra cosa. Soy lo que soy.
-¿Es eso gracioso? -Tanto como los tiempos que corren.
Tengo dudas acerca de si lo que hace se justifica.
Mira lo que hallamos.
Entre los clips que filmó está éste...
-¿Qué clip? -Mírelo.
Solo vendo perros a quienes conozco.
No puede hacer eso. No tiene... Eso...
¿Qué es esto?
Es...
-¡Maldito chucho! -¡Mi perro!
-¡Le disparó a mi perro! -¿Eso le parece gracioso?
-¿Se supone que riamos? -Fue un accidente.
-¿Qué? -No fue tan malo.
Bien, sí lo fue. ¿Cómo lo consiguió?
-Deberías saber. -¿Es ése su humor?
¿Me dice por qué hizo ese clip?
Ese clip... Tuve que dispararle al perro,
porque el perro se lo buscó, ¿entiende?
¡El perro me mordió el dedo!
¡E hizo exactamente lo que debía!
¡Convertiré su estudio en un estacionamiento de tanques!
No me echarán por culpa de un perro.
¡POR FIN CANCEL A HITLER EN TV!
Me duele profundamente. Lo intentaste.
-Ahórrame tu falsa pena. -Creo que es en serio.
Todo es posible en TV.
La audiencia perdonará casi todo. Pero matar a un perrito...
El alma alemana no lo perdonará.
Mi esposa y yo enfermamos tras ver eso.
Les deseo lo mejor.
Ahora estás a la cabeza.
No me decepciones.
Claro que no.
Hola, Mamá.
Perdimos nuestro cuarto de hotel. ¿Podemos dormir aquí?
Gracias, madame.
Su apoyo pasará...
¡Vamos!
...a la historia...
Asombra el camino que el destino toma para llegar a su meta.
Nos trae estos momentos de crisis,
pero solo para hallar el tiempo para escribir mi segundo gran libro.
-¿Qué estás haciendo? -Escribiendo un nuevo libro.
-¿Y? -Totalmente loco.
Describe su despertar aquí en la Berlín moderna.
Yo estoy en él. Tú también.
Lo imagino como una película.
Tengo una condición. Quiero hacer la adaptación del libro a película.
Bien.
El éxito llegó rápido.
HITLER DE TV ESCRIBE DIARIO
SIN HITLER = SIN AUDIENCIA
HITLER DE TV DONA PARA PROTECCIÓN ANIMAL
HOFBRÄUHAUS PROMOCIÓN DE "HA VUELTO"
Respeto cómo se adaptó al mundo moderno.
FICCIÓN MÁS VENDIDA ADOLF HITLER, "HA VUELTO"
No mato a nadie, si no es totalmente necesario.
No teman. Soy un hombre bueno.
El llamado por Facebook para reclutar a mis tropas fue prometedor,
pero el material en bruto dejaba mucho que desear.
¡Dios mío!
Y 30 más luego.
Hasta que dejes de reír.
¿Está disfrutando?
Adelante, disfrute más. ¿Se está divirtiendo?
No parece que esté riendo ahora.
¡Más fuerte!
3 MESES DESPUÉS
Sr. Sensenbrink, los ratings son demasiados bajos para medirlos.
El ingreso por publicidad es nulo.
Nuestra liquidez...
El show de Witzigmann nos recuperará.
A partir de ahora, transmitiremos "Qué Grosero, Viejo" 5 veces por semana.
Sr. Sensenbrink...
-Witzigmann... -Renunció.
El show "Qué Grosero, Viejo" ya no existe.
Los que nombre se quedarán en el cuarto: Rugemon...
...Lummlich...
...Mancello... y Nils.
¡Cómo se atreven!
¿"Qué Grosero, Viejo" ya no existe? 'Yo desarrollé ese show!
¡Son unos perdedores incompetentes!
¿Cómo puedo dirigir un canal de TV si todos me sabotean así?
¡Dios mío!
"Fuera...
Fuera, pequeña luz".
¿Y si ponemos a Hitler de nuevo?
La gente no se enoja con Hitler por mucho tiempo.
Incluso la gente que lo odia va a comprar su libro.
Sólo para ver cuál es su próxima locura.
-No puedes. ¡Es impensable! -Se vende como pan caliente.
-Están haciendo la versión de cine. -Entonces deberíamos ser parte de ella.
-¡Oye, siempre estuviste en su contra! -¡Por supuesto!
Pero no era director ejecutivo en ese entonces.
ESTUDIOS DE CINE CCC BERLIN
Esto se ve... ¡se ve genial!
Así que esto será el cine en su esplendor, ¿cierto?
¿Quien eres?
-¿Sawatzki? -¡Corte!
-¡Alto! -¿Quién entró al set?
Sawatzki, pensé...
Genial, ¿no? Una máscara de silicona.
-¿Es el verdadero Sensenbrink? -Es él.
Pensé en pasar a visitar. Siempre creí en ti.
Las cosas no podrían estar mejor. Oh, ¿quieres uno de estos?
Es muy listo, ¿no? Con el bigote como título.
Brillante.
Y el chiste es que cuesta justo 19,33.
-Como el año 1933. -Lo entendí.
Christoph Sensenbrink, éste es Christoph Sensenbrink.
Esperé tanto tiempo este momento.
Soy tú hasta en mis sueños.
-¿Él hace de mí? -Sí.
Pero no lo conoce nadie.
Podrías contratar a Benno Fürmann o Bruno Ganz...
¿Para un papel tan pequeño? ¿Bromeas?
-¿Ya tienes un canal de TV? -Está en tratativas.
Pro7, RTL, ZDF... ¡Están todos!
Lo conozco bien, son unos charlatanes.
Necesitas un socio con poder.
Sumaremos un millón a tu presupuesto y a cambio transmitimos tu filme. Victoria.
Abuela, ya vuelvo.
-Hola. -Hola.
Hola.
Hola, Miss Krömeier.
Bueno, ya me ocupé de eso.
-Disculpa que sea un desastre. -No te preocupes.
-Sr. Hitler, ¿puedo tomar su abrigo? -Claro.
- Así está bien. - Gracias.
-Hola, Sra. Krömeier. -Lamento invadir así.
No puede ser.
Estoy honrado. Su nieta es una persona maravillosa.
¡Es Hitler!
-Abuela... -¡Haz algo!
No es real. Cree que es él.
Piensa en tu familia.
Tanta gente, todos ellos muertos.
Haz algo.
Siento furia e ira por esos días también.
Me aseguraré de que ningún bombardero inglés vuelva...
¿Quien habló sobre bombas?
¡Ninguno murió en los bombardeos!
-¡Los mató con gas! -Abuela, es chistoso, ¡es sátira!
Se ve igual.
Dice las mismas cosas.
Y en ese entonces, la gente primero se reía también.
Sé quién eres.
No me olvidé de nada.
-Madame... -¡Fuera!
¡Fuera, criminal!
¡Fuera!
Horrible.
-Horrible. -Sí.
Que la Srta. Krömeier sea judía.
Me sorprende.
-No me refería a eso. -Estás decepcionado.
Porque no fui lo bastante duro con esa vieja judía.
Puedo entenderlo.
Pero como político, uno debe tener prioridades, Sawatzki.
Como las Olimpiadas del '36. Detienes la persecución por tres semanas.
¿No puedes salirte nunca del personaje?
Entiendo que tengas sentimientos por la Srta. Krömeier, en serio.
Quizá solo sea judía en menor medida.
El cuerpo puede tolerar cierta cantidad de judaísmo.
Dios mío, ¿qué tipo de persona eres?
Los tres niños vinieron de ahí.
Sí, pero quiero saber,
¿cómo llegaste ahí, qué ocurrió antes?
No lo sé.
¿Qué? ¿Fuiste transportado ahí?
Fabian, ¿qué dices?
¿No preguntaste tú mismo de dónde había venido?
¿Viaje en el tiempo? ¡O se escapó de un loquero!
-Déjame pasar. -No.
Fuera del camino. ¿No me reconocen?
¿Por qué? ¿Por tu bigotito?
Apuñalas a Alemania por la espalda. Eres un cerdo.
Un cerdo que no merece...
...¡vivir!
De veras nos asustaste.
¡Sra. Bellini!
-¿Qué es esto? -Es todo para usted.
Mira, Boris Becker te escribió.
-Todos esperan que te recuperes. -¿Por qué?
¿Por qué? Te golpearon unos neo-nazis.
Eres un "Campeón de la Democracia". Sigmar Gabriel, vice canciller.
¡Ahora eres un héroe!
¿Todo está bien?
Tenía que reír.
Esos amateurs.
Sí, hay suficiente. Comienza a llover.
¡Debemos terminar de filmar!
Solo está ahí tirado.
COMPLEJO DE BUNKER
LOCACIÓN HISTORICA DEL "FÜHRERBUNKER"
¿Dónde está?
Donde debería, en el set.
Es real. No sé cómo o por qué, pero es el verdadero Adolf Hitler.
Es muy realista, lo sabemos.
¡No lo entienden!
Escuchen, ése es Adolf Hitler, ¡no un comediante!
¿Por qué no me escuchan? ¡Ése es Hitler!
-¿Disculpe? -Está haciendo lo que siempre hizo.
¿Cómo puedo ser más claro?
¡Debemos arrestarlo! Debemos hacer algo.
-Dios mío, debemos... -Respiremos hondo.
Sra. Bellini, no hay tiempo que perder.
-No quiero tener problemas. -Nosotros tampoco.
¡Deténganlo!
MEJÓRATE PRONTO
¡Alto!
Eso estuvo muy bien hecho.
Son buenos alemanes. Gracias.
¡Sawatzki!
-Me preguntaba cuándo vendría. -Eres tú.
Tú eres él.
Nunca dije ser otra cosa.
Supongo que es mi destino despedirme de mis compañeros más queridos.
¡Por allí!
Sí, la historia se repite.
Engañas a la gente con tu propaganda.
Oh, Sawatzki...
No lo entiendes.
En 1933, la gente no fue engañada con propaganda.
Eligieron un líder,
que describía abiertamente sus planes, con toda claridad.
Los alemanes me eligieron.
Adelante.
-Eres un monstruo. -¿Lo soy?
Entonces debe condenar a quienes eligen a este monstruo.
¿Todos fueron monstruos?
No, eran gente normal...
...que eligieron un hombre extraordinario
y le encomendaron la suerte del país.
¿Qué quiere hacer, Sawatzki?
¿Prohibir las elecciones?
No, pero te detendré a ti.
¿Nunca se preguntó por qué me sigue la gente?
Porque por dentro, son como yo.
Tienen los mismos valores.
Y por eso es que no disparará.
No puede deshacerse de mí.
Soy parte de usted.
Soy parte de todos.
Y mire, no todo fue malo.
¡Y... corte! ¡Gracias!
Alto.
¡Gracias!
¡Terminamos, gente!
¡Sí!
No, ya basta.
¡Silencio! ¡El jefe quiere decir algo!
Está bien que todos celebren.
Pero también debemos recordar a nuestros camaradas,
que ya no están con nosotros.
Una comedia con Hitler, ¿funcionará?
Sí. Hay una comedia alemana antes y después de Hitler.
Llevó el entretenimiento a otro nivel.
Ni siquiera Loriot logró eso.
¿Y si volviese el verdadero Hitler? ¿Se repetiría la historia?
Durante los últimos 70 años toda nuestra historia se centró en eso.
Los estudiantes están hartos de oír sobre el Tercer Reich .
Creo que deberíamos tener algo de fe.
-Muchas gracias. -Gracias.
Ha vuelto Está aquí de vuelta
Ha vuelto Así me dicen
Que no estuvo conmigo
No puedo entenderlo
Y me pregunto qué ocurrió
Está de vuelta Pero no conmigo
Y no toca a mi puerta
Y la gente en el pueblo
Lo ha visto por ahí
Ha vuelto ¿Qué ocurrió?
En todas las cartas que escribimos
Solo de la alegría
Y ahora será para los dos
Pero algún no volverán más cartas
¿Se terminó todo?
¿Está todo concluido?
No estoy en contra de los extranjeros, turcos, sirios... solo tengo un problema.
Todo tiene un significado más profundo.
La situación es grandiosa para mí en Alemania, Europa y el mundo.
NO A LA ISLAMIZACIÓN DE EUROPA
NO HAY DÓNDE HUIR
¡El gobierno de Austria es una marioneta!
La gente que viene a Suecia debería adaptarse al estilo de vida.
Revueltas frente a hogar de refugiados. Un edificio es hecho cenizas.
...cambiará nuestra historia.
Es el espectro del Islam.
Vienen de Tunes y Marruecos, ¡donde los alemanes vacacionan!
¡Somos el pueblo!
Tengo material para trabajar.
¡Somos el pueblo! ¡Somos el pueblo!