En el principio no había nada...
La tentación conduce al pecado.
Expulsados del Edén, Adán y Eva tuvieron tres hijos:
CAÍN, ABEL Y SET.
Caín mató a Abel y huyó hacia el este
donde un grupo de ángeles caídos se apiadó de él:
Los vigilantes.
Estos vigilantes ayudaron a los descendientes de Caín
a construir una gran civilización industrial.
Las ciudades de Caín propagaron la impiedad y devoraron el mundo.
Solo los descendientes de Set
defienden y protegen lo que queda de la creación.
Hoy, el último de su linaje se convierte en un hombre.
Adán engendró a Set, y Set engendró a Enoc.
Enoc engendré a Cainán, y Cainán engendré a Mahalaleel.
A mi padre, Matusalén, y a mi.
Hoy, ese patrimonio pasa a ti...
...Noé...
...hijo mío.
El Creador hizo a Adán a su imagen.
Puso el mundo bajo su cuidado.
Esta es tu labor ahora, tu responsabilidad.
Que camines al lado del Creador como un hombre justo.
Así que yo te digo...
¡El santuario de Set!
Hombres.
¡Escóndete!
Minamos aquí.
La tierra tiene mucho zohar.
Esta es la tierra del Creador. ¿Qué haces?
¿Del Creador?
Mis minas se agotan. Mi ciudad se marchita y necesito alimentarla.
¿Y qué ha hecho Él?
¡Maldecirnos a que sobreviviéramos con el sudor de nuestra frente!
Maldito sea si no hago todo lo que hago solo para eso.
Maldito sea si no tomo...
...lo que quiera.
Esta reliquia le pertenece ahora a los hijos de Caín.
La descendencia de Set se acaba aqui.
¡Es nuestra! ¡A cavar!
NOÉ.
Cam.
¿Qué haces?
Es bonita.
¿Ves las demás flores?
¿Cómo están pegadas al suelo?
Ahí deben estar.
Tienen un propósito.
Germinan.
Y florecen.
El viento acarrea sus semillas y crecen mas flores.
Solo tomamos lo que usamos y necesitamos.
¿Entiendes?
Sem.
Cam.
Vámonos.
¡Hombres! ¡Escóndanse, escóndanse!
¡Rápido!
Encontraste nuestra presa.
Qué suene.
Pero para ti... quizá no tanta.
¿Sabes cuánto hace que no comemos carne?
¿Que no vemos un animal?
Tranquilo.
¡Por favor! ¿Qué quiere?
Justicia.
- ¿Por qué lo mataron? - Se los comen.
¿Por qué?
Creen que los vuelve más fuertes.
¿Es cierto?
Olvidan...
...que la fuerza proviene del Creador.
¡Mamá!
¡Mami!
¿Ves a tus hermanos?
Cam vio a unos hombres cazando hoy.
Se están acercando.
¿Cómo reaccionó?
Con demasiado interés.
Lo tenía que ver algún día.
Vi otra cosa.
Una flor.
Floreció de la nada.
Descansa.
Quizá Él por fin arregle todo.
Matusalén.
¿Te habló?
Creo que sí.
¿Nos ayudará?
Va a destruir el mundo.
Es un viaje largo y peligroso para los niños.
¿Cómo sabes que tu abuelo sigue vivo?
No lo sé.
Vi su montaña.
Necesito averiguar si sabe qué hacer.
Sem, ¿me ayudas con esto?
Podríamos llevar a los niños y escondernos.
Nadie podrá esconderse.
Ya deberíamos habernos ido.
Déjame enseñarte cómo hacerlo.
Empújala al final.
La próxima vez, necesitaremos algunas cosas.
Hay ciudades adelante.
No nos acercaremos mucho.
¿Es una mina de zohar?
Lo era. Antes de que sacaran todo.
¿La rodeamos?
¿Crees que estén muertos?
Así parece.
Seguro buscaban comida.
Y les quitaron la que tenían.
¡Papá!
Quédense cerca.
¡Padre!
¡Aquí!
¿Puedo ver?
Tranquila.
Dime tu nombre.
¿Tienes nombre?
lla.
Me llamo lla.
lla.
Te vas a poner bien, lla.
Él es Sem.
Te va a agarrar la mano y no te va a soltar.
¡Aquí arriba!
Nos tenemos que ir. Ahora mismo.
Suban por la colina. ¡Vamos!
No podemos ir allá.
No tenemos más remedio. ¡Rápido!
- ¡Alto, hombres! - ¡Los gigantes!
¡Los matarán!
¡Sem!
Protege a tu madre siempre.
Te quiero.
¡Corre!
Noé.
Noé. ¿Estás bien?
Venimos a ver a Matusalén. Mi abuelo.
Un hijo del viejo.
Deberías haberlos matado.
Pero, Shemihaza...
Es un hombre, Og. ¿Olvidas cómo traicionaron al Creador?
¡Él es quien nos manda!
¡Miente!
Déjalos aquí, a que se pudran.
¿Qué son?
Los Vigilantes.
¿Papá?
Duérmete ya.
Cántame.
Quiero que mi papi me cante.
Yo también perdí a mi padre de niño.
Me cantaba una canción cuando no podía dormir.
¿La quieres oír?
La ¡una está en lo alto.
Los árboles se entrelazan.
Tu padre te espera a ti.
Para envolverte En sus alas protectoras.
Y con sus susurros dormirte.
Tu padre es...
...el viento que sana.
Que con sus susurros te duerme.
Que susurra mientras duermes.
Es una herida fea.
No podrá tener hijos.
Si la fiebre no se la lleva...
...creo que vivirá.
Sígueme.
Lamento haberlos espantado.
Los Vigilantes les temen a los hombres.
¿Por qué nos estás ayudando?
El Creador nos formó el segundo día.
El día en que hizo el cielo.
Vigilamos a Adán y Eva.
Vimos su fragilidad y su amor.
Luego vimos su caída, y nos compadecimos de ellos.
No éramos de piedra entonces, sino de luz.
No deberíamos haber interferido.
Pero quisimos ayudar a la humanidad.
Cuando desobedecimos al Creador...
...Él nos castigó.
Su mundo nos incrustó.
Las rocas y el lodo aprisionaron nuestro brillo.
Pero le enseñamos a la humanidad lo que sabíamos de la Creación.
Con nuestra ayuda...
...se elevaron del polvo. Se volvieron grandes y poderosos.
Pero usaron nuestros regalos para la violencia.
Solo un hombre nos protegió, tu abuelo Matusalén.
Nos cazaron. La mayoría de nosotros fuimos asesinados.
Los que sobrevivimos quedamos presos en estos caparazones...
...varados en esta tierra desolada.
Le rogamos al Creador que nos llevara a casa.
Pero Él siempre guardó silencio.
Y ahora...
...alegas haber oído Su llamado.
Shemihaza no puede aceptar eso.
¿Un hombre? Cuando los hombres quebraron el mundo.
Pero te miro...
...y veo una chispa de Adán de nuevo.
El hombre que yo conocí.
El hombre al que vine a ayudar.
¿Por qué no puedo ir yo?
Necesito que cuides a tu madre.
¿Entiendes?
Y tú cuida a tu padre.
Cuídalos.
Están en buenas manos.
¿Abuelo?
Noé.
Él es tu bisabuelo. Trátalo con respeto.
Dile tu nombre.
Soy Sem.
Mi hijo mayor.
Acércate más.
Déjame verte.
Eres un chico afortunado.
Debes de parecerte a tu mamá, no a tu papá.
Cuéntame de ti.
Dime:
¿Qué es lo que más te gusta de todo el mundo?
- Las moras. - ¿Qué?
- Las moras. - Ah, las moras, sí.
¿Qué puede competir con unas moras maduras? Nada.
Hace tanto que no las como que ni me acuerdo del sabor.
¿Me trajiste unas?
¿No?
Ahora se me antojan.
Bueno, quizá algún día.
Debes de estar cansado. Es un viaje largo.
¿Por qué no descansas?
Perfecto.
Lo que necesitamos discutir no es para niños.
- ¿Sabes por qué vine? - Sí.
Antes de dejarnos, mi padre Enoc me dijo que un día...
...si el hombre seguía por ese camino...
...el Creador aniquilaría este mundo.
¿Lo que vi es verdad?
¿Toda la vida extinguida por los actos del hombre?
¿No se puede evitar?
Debes confiar en que Él habla de un modo que puedes entender.
Dime tú: ¿Se puede evitar esta destrucción?
Él me mandó acá.
¿Por qué me mandó si no puedo pararlo?
Quizá te mandó a compartir una taza de té...
...con un viejo.
¿Eso es todo lo que viste?
¿Los fuegos de destrucción y este lugar?
No... no vi fuego.
- Agua. - ¿Agua?
Mi padre dijo que sería fuego.
Yo vi agua. Muerte por agua.
Vi muerte.
Y vi vida nueva.
Hay algo más, abuelo.
Algo que yo debo hacer.
Lo sé.
Pero no vi qué era.
Vida nueva.
Quizá haya más cosas que debas ver.
¿No te mandó a tomar una taza de té con un viejo?
La medicina siempre sabe mal.
- Era la única que se movía. - ¿Estaba malherida?
Tenía una cortada en el vientre. Mamá la ayudó y la tomé de la mano.
Seguro eso la hizo sentirse segura.
¿Y bien?
El fuego lo consume todo.
El agua limpia.
Separa lo sucio de lo puro, al malo del inocente.
Y a aquello que se hunde... de aquello que flota.
Él lo destruye todo...
...pero solo para volver a empezar.
¿Estás seguro?
Sí.
La tormenta no se puede detener.
Pero uno la puede sobrevivir.
Quizá necesites esto.
Es una semilla.
Del primer jardín.
Del Edén.
Recuerda, Noé.
Él te escogió a propósito.
¡No me puedes agarrar!
¡Papá!
Mi abuelo está vivo.
Me ayudó a ver lo que debemos hacer.
Los hombres serán castigados por lo que le hicieron al mundo.
Habrá destrucción.
Habrá tragedias.
Nuestra familia ha sido elegida para una gran labor.
Nos escogieron para salvar a los inocentes.
¿A los inocentes?
A los animales.
¿Por qué son inocentes?
Porque aún viven como vivían en el Jardín.
Sí.
Necesitamos salvar a suficientes para volver a empezar.
¿Y nosotros, qué?
Nosotros también volveremos a empezar.
Nos toca volver a empezar en un mundo nuevo y mejor.
Pero primero...
- ...tenemos que construir. - ¿Construir qué?
Se avecina una gran inundación.
Las aguas de los cielos se unirán a las aguas de la tierra.
Construimos una nave para sobrevivir.
Construimos un arca.
Llévense al traidor.
¡Es un hijo del viejo!
¡Deténganse!
Hay trabajo que hacer. Ayúdennos.
¿Que les ayudemos?
Tratamos de ayudar a los tuyos una vez.
¡Perdimos todo por su culpa!
No todo.
Podemos salvar lo que queda. Podemos servirle a El de nuevo.
¡Víbora traidora!
El Creador.
¡Niños!
¿Qué es esto?
Esto...
Esto es nuestra arca.
Le ayudaremos a este hombre.
Sem.
Espera.
Por favor.
¿Todavía te duele?
¡Cam!
¡Sem!
Él no tiene a nadie.
¡Vamos!
Padre, ¿los viste?
¿Padre?
Sí, Jafet.
Ya empieza.
¿Listo?
Está dormido.
Suavemente.
Ese es un macho y esa es una hembra.
Después de la tormenta, se volverán padre y madre.
Sus críos se esparcirán por todo el mundo.
Debemos tratarlos cuidadosamente.
Y debemos protegerlos.
Si algo les pasara,
se perdería un pedazo de la creación.
Estas criaturas están en nuestras manos.
Debemos cuidarlas.
¿Padre?
Todos los pájaros son dos.
Tú tienes a mamá, Sem tiene a lla.
¿Y yo, qué?
¿Y Jafet?
¿A quién vamos a tener?
¿Viste cómo hizo el bosque para darnos madera?
¿Cómo envió a las aves?
Entonces...
...¿no nos ha enviado todo lo necesario?
¡Mamá!
¿Qué pasa?
¡Serpientes!
¿También van a venir serpientes?
Todo lo que repta, todo lo que se arrastra, todo lo que culebrea.
Está bien.
¡Padre! ¡Padre!
No tengas miedo.
Nadie lastimará a este niño.
¿Cómo te llamas?
Cam.
Yo soy Tubal Caín.
¿Me conoces?
¿No conoces a tu rey?
Mi padre dice que no hay rey en el jardín del Creador.
Cam... ven acá.
No te lleves a mi mejor soldado.
No te pertenece a ti.
Mira cómo agarra esa arma. Creo que sí me pertenece.
Cam.
Déjala.
- No, él me la dio. - Haz lo que te digo.
Cuando oí rumores de milagros, los ignoré.
Pero vi las aves con mis propios ojos, volando acá, y tuve que venir.
- Aquí no hay nada para ti. - ¿No?
Todo esto me pertenece a mí.
Esta tierra, este bosque.
Esa fortaleza tuya.
¿Creíste que te podías proteger de mí con eso?
No es para protegerme de ti.
¿Entonces qué es?
Es un arca...
...para los inocentes cuando el diluvio del Creador mate a los malvados.
Al Creador no le importa este mundo.
Nadie ha sabido de Él desde que marcó a Caín.
Estamos solos. Niños huérfanos...
...con la maldición...
...de sobrevivir con el sudor de nuestra frente.
Maldito sea si no hago todo lo que hago solo para eso.
Maldito sea si no tomo lo que quiera.
¿Nos conocemos?
¡Soy el hijo de Lamec!
¡Descendiente, a ocho generaciones, de Set!
¡Vuelvan a sus ciudades de Caín!
¡Sepan que hemos sido juzgados!
Tengo hombres a mis espaldas, ¿y me desafías solo?
No estoy solo.
¡No teman, pueblo mío!
¡No tengan miedo! ¡Deténganse!
Sus secuaces, ¿están contigo?
¿Milagros? ¿Un diluvio, dices?
Quizá tengas razón.
Quizá arrojarnos del paraíso no fue suficiente.
Quizá Él vuelva para liquidarnos.
Bueno, si lo hace...
...aguantaré la tormenta en tu nave.
Tú y los tuyos no tienen escape.
Su tiempo se ha terminado.
La tierra se está muriendo. Las ciudades están muertas.
No le hagas caso.
¡Mi gente me sigue!
¡Y más gente la seguirá a ella!
¡No le temo a los milagros, hijo de Lamec!
¡Si rechazas mis docenas ahora...
...volveré... con legiones!
Retírense.
¿Padre?
¿De verdad vendrán tantos?
Debemos acabar lo antes posible.
Entre antes mande la lluvia, mejor.
Hasta entonces, es seguro dentro.
Nosotros forjamos.
Primero armas, luego hombres.
Alimenten a los que quieran pelear.
Ármenlos...
...entrénenlos, y podrán hacer lo que sea.
Con un ejército, podremos destruir a esos gigantes.
¡Tenemos hambre! ¡Dennos carne, nos morimos de hambre! ¡Ayúdennos!
¡Suéltennos!
¡Nos morimos de hambre!
¿Regreso luego?
¿Crees que esos hombres nos ataquen?
Cuando llueva.
¿Cómo crees que sea?
Me lo he imaginado.
Ver tanta muerte...
No sé si haya palabras.
El final de todo.
El principio.
El principio de todo.
¿Qué sucede?
Pese a lo que haya dicho, Sem te quiere.
Sem necesita una mujer.
Una mujer de verdad.
Debería tener una familia.
Yo no se la puedo dar.
Y no le voy a negar esas cosas...
...aunque él quiera.
No lo haré.
Además...
...¿para qué quiere el Creador una chica estéril en Su arca?
lla.
Cuando te acogimos...
...pensé que ibas a ser una carga.
No quería ver a nadie más arruinado por este mundo.
Pero estaba equivocado.
Eres un regalo.
Un regalo precioso.
No olvides qué regalo tan precioso eres.
Sé que vas a buscarles esposas a Cam y Jafet.
Búscale una a Sem también.
¿A dónde crees que vas?
¡No te lleves a mis nenas!
¡Suéltalas! ¡Por favor!
¡Perdón, tenemos que comer!
¡Mis bebés! ¡Para!
¡No te lleves a mis nenas! ¡Párenlo!
¡Suéltalas!
¡Dejen de resistirse!
¡Vengan conmigo! ¡Dejen de resistirse!
¡Tú! ¡Tú!
¡Tengo dos chicas! ¡Tengo dos chicas que trocar!
¡Llévense a las niñas! ¡Denme la carne! ¡Dénmela!
¿Qué pasó?
Todo esto debería estar dentro.
- Ya viene la tormenta. - ¿Y nuestras esposas?
- ¿No me oíste? - ¿Pero cuándo van a venir?
No va a haber esposas.
¿Qué? Dijiste que el Creador nos daría lo que necesitáramos.
Ayúdale a tu hermano.
No puedes hacer esto. ¿Cómo voy a ser un hombre?
Dije que le ayudes a tu hermano.
¡Quieres que siga siendo un niño!
Te pido que seas un hombre y que hagas lo necesario.
¡Cam!
¿Qué estás haciendo?
La maldad no está solo en ellos.
Está en todos nosotros.
La vi.
Noé...
Hay bondad en nosotros.
Mira a nuestros hijos.
La lealtad de Sem, la amabilidad de Jafet.
La integridad de Cam.
Son buenos hombres.
Van a ser buenos padres.
A Sem lo ciega el deseo.
Cam es codicioso.
Y Jafet solo vive para complacer. Yo no soy mejor.
¿Y tú?
¿Hay algo, bueno o malo, que no harías por esos chicos?
Los dos decidiríamos matar...
- ...para proteger a nuestros hijos. - Sí.
No somos diferentes.
Fuimos egoístas al creer que éramos diferentes.
Trabajaremos...
...acabaremos la labor...
...y luego moriremos...
...igual que todos los demás.
¡Son unos niños!
¡Son nuestros hijos, Noé!
¿No tienes compasión?
Ya pasó la hora de la compasión.
Ahora empieza nuestro castigo.
¡Cam!
¿Abuelo?
¿Me trajiste algo?
Plantaste una semilla y creció un bosque.
Sí.
¿Y en ese gran bosque no había moras?
Sem me prometió moras.
Perdóname.
No sabía.
Qué lástima.
¿Entonces por qué viniste?
Por Noé.
Deja a nuestros hijos sin nadie.
Sem tiene a lla, pero es estéril.
No habrá otras esposas, así que...
...no habrá niños.
Justicia.
El Creador destruye este mundo porque lo corrompimos.
Nosotros mismos debemos ser destruidos.
No puedo creer que eso sea verdad.
No cuando miro a mis hijos.
Solo desean amor.
¿No es todo lo que necesitan para ser buenos?
¿Quién es bueno? ¿Quién es malo?
¿Cómo puedo saber qué es lo correcto?
Esa decisión es de Noé. No es mía ni tuya.
Parece que ya la tomó.
Entonces no me vas a ayudar.
Ni siquiera sé si podría.
Pero si tratara, podría causar dolor...
...y posiblemente alguna tragedia.
Y al final, todo recaería en Noé de nuevo.
¿Eso es lo que quieres?
Quiero que mis hijos tengan hijos, que sean felices.
No soporto la idea de que mueran solos.
¡Quítense! ¡Necesito pasar!
¡Vete!
No...
Tranquila. No te voy a lastimar.
Tengo comida.
Toma.
¿Qué quieres?
Nada.
¿Estás solo?
Sí.
¿Y tú?
Te puedo ayudar a huir.
Entonces... me quedaré un rato.
Si te parece bien.
Me llamo...
...Nael.
¡Sem!
Búscalos y tráelos de regreso.
Ten cuidado.
¿Cam?
No tengas miedo, nieta.
No tengas miedo.
- ¿Abuelo? - Sí.
- ¿Qué hace acá? - Busco moras. Se me antojaron.
Ayúdame a buscarlas. Mi visión no es tan buena como antes.
- Tengo que encontrar a Cam. - Hay tiempo.
Ven acá.
Ven.
Ven a ayudarme.
Están aquí, en algún lado.
Están por aquí, las moras.
Sé que hay moras.
Aquí no hay nada, abuelo.
Déjeme llevarlo con Noé.
No es necesario. Vete ya.
Vete.
Ay, espera, espera.
Has estado 10 años con mi gente, con mi propia familia.
Diez años. ¿Y los quieres?
¿A Sem? ¿Y a Noé?
Él me salvó la vida.
- Me crió. - Sí, es cierto.
Sí.
Y ahora te trata como si fueras su propia hija.
Mi propia bisnieta.
Diez años en la sombra de mi casa...
...pero nunca te he dado mi bendición.
¿Me permites?
¡Cam! ¡Lla!
Te puedes ir. Ve con él.
Vete. Vete ya.
¡lla!
Tenemos que regresar...
Nos tenemos que ir.
Anda. ¡Ahora mismo!
Soy un hombre.
Hecho a Tu imagen y semejanza.
¿Por qué no conversas conmigo?
Yo doy vida.
Quito la vida. ¡Igual que Tú!
Y soy como Tú, ¿no es cierto?
Háblame.
¡Háblame!
¡Ya empezó!
¡La muerte cae del cielo!
Esta lluvia...
...es para borrarnos de la faz de la tierra.
Pero somos hombres.
Nosotros decidimos si vivimos o morimos.
¡Somos hombres!
¡Y los hombres unidos son invencibles!
¿Quieren vivir?
¡Matamos a los gigantes!
¡Matamos a Noé!
¡Nos apoderamos del arca!
¡Noé!
¿Dónde está Cam?
¡Quítamela!
¡No! ¡No!
No te dejaré. ¡No!
¡Padre, ayúdame! ¡Ayúdame!
- ¡Ayúdale! - ¡Por favor!
¡Por favor, ayúdame!
¡ayúdame!
¡No!
¡Cam! ¡Cam!
¡Cam!
¡Shemihaza!
- ¡Noé! - ¿Dónde está Cam?
¡Cam ya pasó! ¡Por aquí!
¡Cam!
¡Adelante! ¡Más rápido!
¡Adelante!
Protege a tu madre. Protege a todos.
¡Quítense!
Mi Creador...
...perdóname.
El Creador lo lleva a casa.
¿Cam?
Sem... entra.
Métete.
¡Métete!
Adiós, hijo de Adán.
Hijo, ¿dónde estás?
¡Cam!
Estamos bien.
- ¡Sem! - ¡Mamá!
- Jafet, ¿dónde estás? - ¡lla, aquí estoy!
Mamá, ¿dónde está padre?
Por favor, Noé...
...debemos de poder hacer algo.
Podemos jalar cuerdas.
No todos pueden ser soldados, padre.
Solo son gente, y hay lugar.
No hay lugar para ellos.
Todo lo que conocíamos desaparecerá.
Lo que queda de la Creación estará aquí.
Afuera...
...solo estarán las aguas del caos.
Ustedes están enojados.
Me juzgan.
Déjenme contarles una historia.
La primera historia que mi papá me contó y que yo les conté.
Al principio...
...no había nada.
Solo el silencio de una oscuridad infinita.
El aliento del Creador revoloteó contra el vacío, susurrando:
“Sea la luz”.
Y fue la luz.
Y era buena.
El primer día.
Entonces la luz sin forma empezó a adquirir sustancia y forma.
Un segundo día.
Y nuestro mundo nació.
Nuestro hermoso, frágil hogar.
Y una gran luz calentadora alimentó sus días.
Y una luz menor gobernó las noches.
Y fue la tarde, y la mañana.
Otro día.
Y las aguas del mundo se juntaron...
...y en medio emergió la tierra seca.
Pasó otro día.
Y la tierra echó cosas que crecen.
Una gran cobija verde cubrió toda la Creación.
Y las aguas, también, se llenaron de vida...
...grandes criaturas que ya no existen.
vastas multitudes de peces, algunos quizá aún naden.
Y pronto el cielo estaba lleno de pájaros.
Y fue la tarde, y fue la mañana. Un quinto día.
Ahora todo el mundo estaba lleno de seres vivos.
Todo lo que repta y se arrastra y todas las bestias que caminan.
Y era bueno, todo era bueno.
Había luz y aire y agua y tierra, todo limpio y puro.
Había plantas y peces y aves y bestias.
Cada uno hecho a su manera. Todos parte del todo, todos en su lugar.
Todo estaba en equilibrio. Era el paraíso.
Una joya en la mano del Creador.
Y entonces el Creador hizo al hombre, y a su lado, a la mujer.
Padre y madre de todos nosotros.
Les dio a escoger:
Seguir la tentación de la oscuridad...
...o aferrarse a la bendición de la luz.
Pero comieron del fruto prohibido.
Su inocencia se extinguió.
Durante las diez generaciones desde Adán, el pecado...
...ha caminado entre nosotros.
Hermano contra hermano...
...nación contra nación...
...el hombre contra la Creación.
Nos asesinamos unos a otros.
Quebramos el mundo. Hicimos esto.
El hombre hizo esto.
Todo lo que era hermoso...
...todo lo que era bueno...
...lo destruimos.
Ahora...
vuelve a empezar.
Aire, agua, tierra, plantas, peces, aves y bestias.
El paraíso regresa.
Pero esta vez...
...esta vez no habrá hombres.
Si volviéramos a entrar en el Jardín...
...solo sería para destruirlo de nuevo.
El Creador nos ha juzgado.
La humanidad se debe extinguir.
Sem e lla...
...Uds. Nos enterrarán a su madre y a mí.
Cam, tú los enterrarás a ellos.
Jafet te sepultará a ti.
Tú, Jafet...
...tú serás el último hombre.
Y en su momento, tú también te volverás polvo.
Solo quedará la Creación...
...segura y hermosa.
Lamento mucho lo de esa chica.
Y lo siento por ti.
Pero nos han confiado una labor más grande que nuestros deseos.
Cam.
Noé...
...¿sabe que estoy aquí?
¿Sabe que estoy aquí?
¿Por qué me estás ayudando?
Había una muchacha.
Traté de traerla.
Pero él dejó que muriera.
Y ahora quieres vengarte.
Sí quieres.
Ya no hay tierra.
Todo allá fuera debe de estar muerto.
Debe de ser lo que Él quería.
Un mundo sin hombres.
Lo ves, ¿no?
Lo que veo...
...es cuánto te costó hacer esto...
...como un hombre que respeta la vida...
...un hombre que ama a sus hijos.
Has sido fuerte.
Pero está hecho.
Ya está hecho.
Puedes bajar esa carga.
Noé.
Está bien.
Si tu padre me encontrara, me mataría.
Debemos estar listos, pero estoy muy débil.
¿Qué hace?
Necesito recuperar mis fuerzas.
Las bestias son preciosas. Solo hay dos de cada una.
Y solo hay uno de mí.
Pero la lluvia, estos milagros, son para ellas.
¿Para ellas?
Tu padre llena una nave de bestias mientras niños se ahogan.
Te insulta diciendo que las debes servir.
Ah, no.
Ellas nos sirven a nosotros.
Esa es la grandeza del hombre.
Cuando el Creador hizo el cielo, la tierra, el mar y esta bestia...
...no estaba satisfecho.
Necesitaba algo más grande. Algo...
...que pudiera dominar a lo demás y subyugarlo.
Así que nos hizo a Su imagen y semejanza.
A nosotros.
Este es tu mundo, Cam.
Agárralo.
lla.
Ay, abuelo.
¿Qué pasa?
No estás enferma.
Pero eso es imposible.
¿Qué tienes?
Noé.
Es su nieto.
¿Qué pasa?
- Padre. - Noé.
Venimos a pedirte tu bendición.
No entiendo.
Estoy preñada.
No es posible.
Eres estéril.
No puedes concebir.
- ¿Cómo es posible? - El abuelo.
- Le pedí al abuelo... - ¿Qué?
¿Que socavara al Creador?
Que le diera a nuestros hijos un futuro.
Que se lo diera a la humanidad.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¡Todas esas vidas! ¡Toda esa gente!
¡Para nada!
¿Sabes lo que esto me obliga a hacer?
¡No!
¡Por favor!
¡No puedo hacer esto!
¡Dime que no necesito hacer esto!
¡Por favor!
¿No he hecho todo lo que me has pedido?
¿No es suficiente?
¿Por qué no me contestas?
¿Por qué?
No Te fallaré.
Se hará.
¿Padre?
Las lluvias han parado.
El Creador le sonríe a nuestro hijo.
Las lluvias pararon por su hijo, sí...
...pero Él no está sonriendo.
Si tu hijo es varón...
...reemplazará a Jafet como el último hombre.
Si es una niña...
...que podría convenirse en una madre...
...tiene que morir.
¿Estás loco?
¡Es mi hijo!
Si pares una niña...
...al momento de nacer, le pondré fin.
¡Mamá!
¡Mamá, mi ave!
- Nada. - Ningún lodo.
Nada.
Aun así nos tenemos que ir.
lla...
...no hay nada.
No hay nada allá afuera.
¿Tienen comida y agua para cuánto tiempo? ¿Semanas?
- ¿Un mes? - Un mes.
Por favor, espera.
Espera a que el ave encuentre tierra.
Jafet, mándala otra vez.
- Está muy cansada. - Despierta a otra.
Toma.
Por favor. Una que nos encuentre un hogar.
Nos vamos hoy.
Morirán allá afuera.
Si se quedan, no.
¿Y dejar que mates a su hijo?
Noé.
¡Noé!
Yo hice esto.
¡Yo hice esto, Noé!
¡Por favor!
¡Castígame a mí!
¡Castígame a mí, Noé!
No a ellos.
No a la criatura.
¡Por favor!
No se castiga a la criatura.
Se nos castiga a todos nosotros.
A todos nosotros.
No es algo que quiera hacer.
Es algo que tengo que hacer.
Es doloroso...
...pero es justo.
¿Justo?
¿Cómo?
¿Cómo es justo esto?
Es un bebé, Noé.
Si te empeñas en hacerlo...
...perderás a tus hijos, perderás a lla...
...me perderás a mí.
Te amo, Noé.
Te he seguido a todos lados, a pesar de todo.
Te perdoné.
Cuando todos murieron, te perdoné.
Estaba lista para morir contigo.
Pero esto...
...jamás te lo perdonaré.
¡Niño o niña, jamás te lo perdonaré!
¡Y morirás solo! ¡Y no solo eso, morirás odiado!
¡Odiado por todos a los que amas!
¡Eso es justo!
Es hora.
Tráelo por ahí.
Con un golpe bastará.
Por si acaso.
No sé si pueda.
Mató a tu mujer.
Matará al primogénito de tu hermano.
¿Eso quieres?
¿Quieres que tu hermana muera en el mar?
Al hombre no lo gobierna el cielo.
Al hombre lo gobierna su voluntad.
Así que te pregunto:
¿Eres un hombre?
Muy bien.
Porque si eres un hombre...
...puedes matar.
Pero él no me seguirá.
Cuida a ese bebé.
No tengas miedo, mamá.
Nos veremos en el nuevo mundo.
Padre.
¡No!
¿Cómo pudiste?
¡Creía que eras bueno!
¡Que por eso te escogió!
Me escogió porque sabía que lo haría...
...y nada más.
Mamá.
Ya es hora.
Ven conmigo.
- Tranquila. - Jafet, quédate aquí.
Ven adentro.
Eso es, eso es.
Estás bien, lla. Estás a salvo. Aquí estás a salvo.
¡Por favor no dejes que salga!
Ya viene tu bebé.
Ya viene tu bebé, lla.
No pienses en nada más.
¡Padre, están despiertas! ¡Se están comiendo unas a otras!
- ¡Las bestias! - ¿Qué?
¡Ven!
No pueden haberse despertado sin ayuda.
¿Por dónde, hijo?
Eso es.
La descendencia de Caín.
Te lo dije.
No le temo a los milagros.
Eso es.
Un poco más.
¿Niño o niña?
¿Qué pasa?
Hay otro.
¿Dos?
Gemelos.
Mamá...¿entonces?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Hermanas.
No tocará a nuestras hijas.
¡No! ¡Sem!
Debí matarte cuando maté a tu padre.
Lo acabaremos ahora.
¡Ahora!
Los males de la humanidad no vivirán en este nuevo Edén.
¡Déjanos! ¡Déjanos en paz!
¡Es mío!
El arca, las bestias, y todas tus mujeres ahora son mías.
¡Construiré un nuevo mundo...
...a mi imagen y semejanza!
Ahora... eres un hombre.
El Creador no nos ha olvidado.
Se llamaba Nael.
Era inocente.
Era buena.
Es un niño.
- Es un niño. - Quítate.
Es un niño.
¿Dónde está ella?
No puedes.
Son hermosas.
¿Son?
No puedes matar a dos.
Él nos mandó lo que necesitamos.
¡No puedes!
¡Noé!
¡Por favor!
¡Son mis hijas!
- ¡Tus nietas! - Nada me detendrá.
¡No te puedo parar, pero están llorando!
¡No dejes que mueran llorando!
Déjame calmarlas.
Por favor, déjalas estar en paz.
La ¡una está en lo alto.
Las ramas se entrelazan.
Tu padre te espera a ti.
Para envolverte en sus alas protectoras.
Y con sus susurros dormirte.
Para envolverte con...
...sus brazos acogedores.
Hasta que la noche se ilumine.
Tu padre es el viento que sana.
Que con sus susurros te duerme.
Que susurra mientras...
...duermes.
- No necesitas ver esto. - Las voy a sostener.
Hazlo rápido.
¡Hazlo rápido!
No puedo hacer esto.
Tranquila.
No mires, Jafet.
- ¿Cam? - Está aquí.
No tienes que irte.
No encajo aquí.
Por si te sirve de algo...
...me alegro de que vuelva a empezar contigo.
Quizá aprendamos a ser amables.
¿Regresará?
Algunas cosas no se pueden arreglar.
Necesito saber:
¿Por qué les perdonaste la vida?
Miré a esas dos bebitas...
...y solo sentía amor en mi corazón.
¿Entonces por qué estás solo?
¿Por qué estás separado de tu familia?
Porque Le fallé.
Y les fallé a todos ustedes.
¿Nos fallaste?
Él te escogió a propósito, Noé.
Te enseñó la maldad humana sabiendo que no desviarías la mirada.
Pero también viste bondad.
La decisión estuvo en tus manos porque Él la puso ahí.
Te pidió que decidieras si valía la pena salvarnos.
Y escogiste... la compasión.
Escogiste el amor.
Nos ha dado una segunda oportunidad.
Sé un padre.
Sé un abuelo.
Ayúdanos a hacerlo mejor esta vez.
Ayúdanos a volver a empezar.
El Creador...
...hizo a Adán a Su imagen y semejanza...
...y puso el mundo bajo su cuidado.
Ese patrimonio...
...fue transmitido a nosotros.
A mi padre, luego a mí, y a mis hijos...
...Sem...
...Jafet...
...y Cam.
Ese patrimonio pasa ahora a ustedes...
nuestras nietas.
Esta será su labor...
...y su responsabilidad.
Así que les digo:
Sean fecundas y multiplíquense...
...y reabastezcan la tierra.
NOÉ