Qué desastre.
Cada vez que veo hacia abajo, la cosa va peor.
Tal vez debería dejar de mirar hacia abajo.
Millones de planetas, y ese siempre ha sido un problema.
Pero por qué ese? Yo se por qué.
La gente. Tenia que haber puesto gente en él.
Tal vez deberia bajar y echar un vistazo. Tengo que hacer algo.
Veamos
Por favor, ahora no. Estoy pensando.
Tracy, no olvides ponerte tu sombrero.
Adiós, Mamá.
-Mamá, quien usa sombreros? -Las jovencitas lo hacen.
-Además, los sombreros están regresando. -Mamá.
Quién sabe a dónde te vaya a llevar?
Él es mi papá y sabes a dónde me va a llevar.
Al cine y a un restaurante Chino. Siempre lo hace.
Te ves grandiosa.
De hecho, te ves fantástica
Que te diviertas.
-Hola, Shingo. -Piensa rápido.
-Quieres jugar? -No puedo. Voy a ir con mi papá.
Me gusta ir al cine y comer comida China.
Ojalá mis papás se separaran...
pero papás Japoneses jamás se separarían.
-Por qué no? -Simplemente no lo hacen.
Bastante bien para una chica
-Quieres intentarlo de nuevo? -No tientes a tu suerte.
-Cómo está mi nena? -Ok.
-Te ves bien. -Gracias.
Puedes cerrar la puerta?
Así que, cómo vas en la escuela?
-Muy bien -Muy bien.
Escucha, hoy puedes pedir lo que quieras:
una orden doble de rollitos primavera, una galleta de la suerte extra, lo que quieras.
-Si? -Sí, Me dieron una nueva cuenta de espaghetti.
Quieres escuchar el slogan que se me ocurrió? Estás lista?
"El sabor de mamá"
Eso es todo?
Vamos, es tan solo el slogan. Ahora imaginalo.
Hay una olla grande se salsa de tomate burbujeando.
De repente, salen de ahí...
dos deliciosas hebras de espaghettii, OK? Luego....
comienzan a bailar con música disco.
Espaghettis danzarines?
-Al Sr. Tenesto le gusta. -Entonces a mi también me gusta.
Oye, no me vas a preguntar siquiera que te traje?
Gracias.
Eso es todo? "Gracias"? No lo vas a abrir?
Cuando lo abres, una serpiente te brinca encima, cierto?
Cierto.
Papi, tú y tus trucos.
Siempre estás tratando de jugarme bromas.
Entonces qué piensas? Qué quieres ver?
-Ataque del Planeta Escondido. -No, Tracy. No otra de esas.
-Se supone que es grandiosa. -Sí, grandiosa.
Dijiste lo mismo la semana pasada. Y vaya fiasco que fue.
En un segundo, una planta se convierte en humano? Vamos, Tracy.
-Pero, ellos lo explicaron. -Sí?
Era porque venían de otro planeta.
-Es decir, sus espiritus venian. -Yo no vi ningún espíritu? Qué espiritu?
Papi, los espiritus no se ven.
Tracy, tan solo por una vez, podemos ver una pelicula normal...
con Laurence Olivier o Walter Matthau?
Benji. Inclusive veré una pelicula acerca de un perrito.
Tan solo porqu no puedas ver a los espiritus, no significa que no estén ahí.
Es parecido a creer en Dios.
A veces tienes que creer en cosas que no puedes ver.
-Tengo que llamar a Joan. Regreso en un momento. -Sigues saliendo con ella?
-Sí. -Ella no es tan bonita como mamá.
Tiene otras cualidades que encuentro atractivas.
-Sus pechos grandes? -Dame un respiro, si?
Mamá dice que tiene pechos grandes.
Me pregunto cómo serán mis pechos.
En seguida vuelvo.
-Veme en el recibidor, Dios.
-Me refiero a tí, Tracy. Dios
-Comeré el camarón mariposa. -Muy bien.
Hay una fiesta de las 3:00 a las 7:00. Ok, Sr. Jones.
Entra, Tracy.
Está bien. Entra.
Tracy, quisiera hablar contigo.
Pero, dónde estás. No puedo verte
-Pero, puedes escucharme, Tracy. -Papá?
Me han llamado "Padre Nuestro," pero nunca "Papá."
Vamos, papá. Otro truco de voces?
No puedes engañarme. Dónde estás?
Tracy, soy Dios. Te dejé mensajes en las galletas de la fortuna.
Ok, eres Dios. En qué puedo ayudarte?
Tracy, realmente soy Dios. No soy tu padre.
Quiero conocerte mejor.
Sería agradable, pero primero haz las paces con mamá.
Por qué no nos vemos en frente de la tienda el Lunes?
Sí, eso estaría bien.
Tracy, si fuera tu padre, esas niñas me escucharian hablar, cierto?
-Escucharon esa voz de hombre? -Qué voz, querida? Dónde?
-Tracy, No pueden oirme. -Ahi está de nuevo. No la escucharon?
No.
Pero, si eres Dios, por qué te ocuparías de mi?
Algo que dijiste me interesó.
Que algunas veces tienes que creer en cosas que no puedes ver.
-Wow, cómo sabes que dije eso? -Lo se, lo veo, lo escucho.
Este lugar está demasiado concurrido. Te veré más tarde.
Espera, no te vayas aún!
En dónde más tarde? Cómo?
-Hola, Sra. Manley. -Con quien hablabas?
No lo se. No estoy segura.
Todavía estás ahí?
Se ha ido.
-Estás bien? -Sí.
Has estado muy callada desde que salimos del restaurante.
-Estoy bien, tan solo estaba pensando. -Pensando? En qué?
Alguna vez te has sentido como que has estás soñando...
a pesar de saber que estabas despierto?
Me lo puedes explicar de nuevo?
Como si algo te sucediera que fuera más como un sueño que algo real.
Soñando despiero. Sí, seguro. Le sucede a todo mundo.
Está bién.
Tengo que detenerme en la oficina un minuto para recoger algo.
-Me esperas en el auto? -Ok.
Está bien?
-Tracy, soy yo de nuevo. -Qué?
No tuviste un sueño. Fue real.
-Dónde estás? -En el asiento trasero.
Bueno, decepcionada?
Cielos, no, Dios, señor.
Por qué habría de estar decepcionada, señor?
-Realmente eres Dios, señor? -Olvida eso de señor, tan solo Dios.
El dueño de la tienda. También conocido como el Hombre de Arriba.
No lo se, pero pensé que te verias más santo.
Y más engreido.
Es deicr, con una corona, con una barba larga...
y una túnica blanca.
Estás pensando en Charlton Heston.
No puedo evitarlo. Supongo que...
esperaba que te vieras más viejo.
Gracias, Tracy. Me cuido.
-Cuántos años tienes? -Quién sabe?
Después de los dos primeros millones de años, dejé de contar.
Se siente raro hablar asi.
Wow! Cómo hiciste eso?
Si pude hacer que se abriera el Mar Rojo, seguramente puedo pasarme al asiento delantero.
Sabes, Tracy...
Es refrescante hablar con una pequeña damita como tú.
Haces que se me olviden algunos problemas.
-Tú tienes problemas? -Sí. No siempre estoy en la nube 9.
La gente no está recibiendo mi mensaje. No estoy en el pensamiento de la gente.
La gente no cree tanto en mi estos dias, como deberían.
Yo sí, y no lo digo tan solo porque estés aquí.
Lo se, Tracy.
Pero hay gente que piensa en mi solo un par de veces al año.
Hay otros que no piensan en mi en lo absoluto hasta que están en su último minuto de vida.
Y entonces, sí que los oigo.
A la gente hay que recordarle que todavía existo.
Entonces por qué no realizas alguno de tus milagros?
Estoy seguro que eso los convenceria.
La gente recordaria el milagro pero olvidaria por qué lo hice.
Lo tengo. Mi papá está en ese negocio. Tú deberias anunciarte por...
television, radio, boletines, periódicos. Tener un slogan.
Un slogan?
Tracy, no soy un tubo de pasta dental.
Los slogans en verdad funcionan. Te convertirás en una palabra casera.
Palabra casera? Sí, sería un cambio agradable.
Está bien, Tracy. Acabas de conseguirte un trabajo.
Tú piensa en un slogan. Yo pensaré en la manera de difundirlo.
Le preguntaré a papá. Se le ocurrirá algo grande.
No, no me ha ido muy bien con los adultos últimamente.
-Preferiria que viniera de ti. -De mi?
Soy la peor escritora del mundo y mi ortografia apesta.
No me improta la ortografia.
Si viene de ti, será algo que tus amigos comprenderán.
De esa forma, tendré a los niños de mi lado.
Y cuando crezcan, tendré a sus hijos.
Una vez que tienes a los niños, lo tienes todo.
Entonces podré ocuparme de algunas cosas...
como de toda esa contaminación que hay allá abajo.
Y te has dado cuenta que se están quedando sin águilas?
Y hay varios volcanes que necesitan enfriarse.
Qué dices, Tracy? Pensarás en un slogan?
-Ok. Lo intentaré. -Bien.
No puedo creer que esto me esté sucediendo.
Nadie lo hará tampoco.
Eres la única que me puede ver o escuchar.
Si les dices acerca de nuestras visitas, pensarás que estás....
-Chiflada? -Definitivamente.
La han hecho pasar mal a algunas de mis mejores personas.
Aqui viene tu padre.
Aqui tienes. Siento haberme tardado tanto.
-Ok. Lista para tu pelicula? -Si.
Tres peleas con láser, un choque de planetas, ni siquiera miraste.
A la mitad de la pelicula quieres irte a casa. Estás bien?
-Lo siento, papi. -No tienes por qué sentirlo.
Papi, digamos que tienes un nuevo cliente muy importante...
y necesitas un super slogan.
Dónde comienzas?
Primero examinas el producto.
Tratas de identificar la mejor característica de él....
lo que realmente hará que se venda.
Como, por ejemplo papas fritas.
No, algo más grande. Más importante.
No importa realmente. Un producto es un producto.
El rpincipio es el mismo.
-Digamos que estás vendiendo a una persona. -Ok.
Una muy importante, como...
digamos Dios.
Dios?
Creo que no me haria cargo de esa cuenta.
Cometes un solo error y te metes en muchos problemas.
No te trates de safar, papi. Cómo venderias a Dios?
Ok. Dios.
Primero, haria una lista de sus cualidades.
Sus caracteristicas más significativas.
Entonces pensaria en un buen slogan.
Después iria a comer con él en el comedor del Polo y se lo mostraria.
Y luego?
Si le gusta, levanto la tapa. Si no le gusta, dejo que él lo haga.
A que viene todo esto sobre Dios? Es algo asi como un proyecto escolar, o....
-Algo asi. Es una encomienda que me dieron. -Ya veo.
Antes de irte a dejar, quiero recoger a Joan.
-Está bien? -Ok.
Ahi está.
-Sí, ahí están. -Puedes dejar de hablar de sus--
-grandes pechos? -Vamos.
-Preferirias que les llamara "melones"? -Puedes dejar los melones .... la plática.
-Hola, cómo estás? -Tú dimelo.
-Hola, Stacy. -Tracy.
Por supuesto. Qué es eso?
Es un regalo que me dio mi papá. Abrelo.
Simpático. Gracias.
-Hola, mamá. -Hola. qué tal estuvo la pelicula?
Tonta.
-Qué tal el rollito primavera? -Bueno.
-Y su novia? -Grande.
Me volvio a llamar Stacy.
Tú papá no está muy interesado en si ella tiene cerebro.
Mamá?
-He estado pensando algo-- -Cómo puede pensar que tiene 28?
-Ese hombre es tan crédulo -Mamá, quisiera preguntarte--
-Dijo a dónde la llevaria? -Mamá.
Qué llevaba puesto?
Mamá, ella es repulsiva. Tiene más de 28 años y tú eres 10 veces más bonita.
Eres una niña brillante.
Sabemos que Dios tiene maravillosas cualidades...
pero cuáles dirías que son sus puntos más fuertes?
Tracy, de qué estás hablando?
De Dios.
Hablaremos de eso después. Esos son los Gelmans.
Les estoy mostrando una casa. Me van a invitar a comer.
Vete a acostar cuando Rosa te lo diga. No le causes problemas, ok?
Puedo quedarme despierta un poco más tarde? No hay escuela mañana.
Está bien.
No veas peliculas de terror, ok?
Escóndete, o te verá.
Rosa, te estás perdiendo la mejor parte.
Me gusta más asi.
Tú crees en Dios?
Por supuesto que sí.
-Alguna vez lo ves? -No, pero hablo con él.
Hablas con Dios?
-Todo el tiempo. -Hablaste con él hoy?
-Lo hiciste? -Esta mañana cuando oré.
-Y Dios habló contigo? -No, él nunca me habla.
Tal vez no entiende Español muy bien.
Si?
Qué dirias si te dijera...
que vi a Dios hoy y que platicamos?
Será mejor que te vayas a dormir.
Te estás volviendo loca por ver estas peliculas.
-Viste a Dios en el auto de tu papá? -Asi es.
Y hablaste con él en un restaurante Chino?
Correcto.
-Conseguiste su autógrafo? -Te estás burlando.
-No, tú te estás burlando. -Shingo, relamente vi a Dios.
Ok. Qué te dijo Dios?
Dijo que si puede hacer que los niños le ayuden a difundir su mensaje...
entonce tendria tiempo para ocuparse algunas otras cosas.
Como enfriar un volcán y cosas asi.
Ustedes dos tuvieron una sesión de rap.
Me pidio que piense en un slogan para él.
Slogan?
-Como los que usan en los comerciales para TV. -Qué mas dijo?
Dijo que la ortografia no era importante.
No te creo una sola palabra de lo que dices.
La ortografia siempre es importante.
Por qué pierdo mi tiempo hablando contigo?
Tal vez realmente vio a Dios.
Harold.
Me puedes dar un conjunto de...
cinco números primos?
Dos, tres, cinco, siete, y once.
Muy bien, Harold.
Srita. Hudson.
Lisa.
Me puedes dar las propiedades de un conjunto?
Es una serie de números enteros.
-Asi es, gracias. -Srita. Hudson.
-Lo se-- -Tracy.
Puedes decirme las propiedades de un subconjunto?
Quiero verte cuando termine la clase.
Has estado muy distraida en clase...
y no has entregado la tarea en toda la semana.
Lo siento, Srita. Hudson.
Pasa algo en casa? Algo que deba saber?
Estás segura?
En qué has estado invirtiendo tu tiempo?
No puedo explicarlo.
Voy a enviarle una nota a tus padres.
Tal vez a ellos se los puedas explicar.
Chicas, compré mucha ropa interior para mis hombres...
y cada año, selecciono "Fruit of the Loom".
-Sorpresa, Emma! -Hola, queridos.
Yo digo que todos los hombres deberian comprar calzoncillos "Fruit of the Loom".
...pero no lo hacen.
Por eso yo siempre llego conmigo mi tarjeta American Express.
Yo ordené bistec.
-No quiero una pelicula. -Pero queria un bistec.
No creo que quiera la pelicula.
En PSA, nunca perdemos de vista lo que una aerolinea debe ser.
Por eso en PSA te damos más aviones y menos lujos.
Te damos tarifas bajas y no fanfarrias.
-Todavia estás viendo la television? -Sí, es Viernes por la noche.
Deberias estar acostada.
Casi son las 11:30.
Quiero ver el show de Johnny Carson.
-Está bien. Tu gustaria una poca de cocoa? -Sí, grandioso.
Pero después de la cocoa, te vas a acostar.
Desde Hollywood, El "The Tonight Show" estelarizado por Johnny Carson...
Este es Ed McMahon junto con Tommy Newsome...
y la orquesta de la NBC...
invitandote a que acompañes a Johnny y a sus invitados:
Bob Hope, Angie Dickinson, Melissa Manchester...
y al experto Olimpico, Bud Greenspan.
Y ahora, damas y caballeros...
aqui está Johnny!
Dios? En el show de Johnny Carson?
Por qué no? Siempre anda buscando a alguien que lo substituya.
No puedo creerlo.
No te preocupes, Tracy. Solo tú puedes verme.
Todos los demás están viendo a Johnny Carson.
Eso fue realmente ingenioso.
Cuando tienes un territorio tan grande como el mio, tienes que ingeniartelas.
-Ya me tienes un slogan? -Sí, tengo unos cuantos.
-Bueno, escuchémoslos. -Ok, aqui vamos.
"Cómo deletrea alivio? D-I-O-S."
Ese es bonito. Realmente bonito.
Pero no creo que me quede.
Qué te parece este: "Dios cree en la humanidad."
Ese también es bueno. Tienes alguno otro?
Seguro. Este es mi favorito:
"Estás en buenas manos con Dios"
Ese es muy bueno.
Pero de nuevo, Tracy, siempre ha sido bueno.
Pensé que escogerias ese.
-Qué te parece, "Permite que Dios--" te ponga "en el asiento del conductor"?
Mira, me esforcé mucho en ellos.
Estoy seguro que lo hiciste.
Pero, Tracy, no quiero que pienses que estoy alardeando...
pero enfrentemoslo: Soy el original y el único.
Hice mi propio molde y lo rompi.
Sabes, esto no es precisamente fácil.
Yo no dije que lo seria. Te daré otra semana.
-Tan solo una semana? -Es suficiente tiempo.
Ve todo lo que yo logré en una semana. Y lo hice sin usar computadoras.
Sí, pero tu no tenias que estudiar para tu examen de Matemáticas.
Una semana.
Siempre he dicho que si no estableces fechas limite, nada sucede.
Puedo pedirle a mi papá que me ayude?
En Matemáticas, seguro.
Qué hay de Shingo? Puede él ayudarme?
Tu pequeño amigo? Sí, Shingo puede ayudar.
Haremos lo mejor que podamos. Realmente lo intentaremos.
Pero en una semana? No veo por qué tienes que tenerlo tan rápido.
-Con quién estás hablando? -Nada, con nadie.
Tú estabas hablando con alguien.
Eso? Le estab hablando al televisor.
-El aparato no está siquiera prendido. -Lo apagué.
Era un comercial tonto.
Siempre están tratando de venderte algo.
Qué te parece, "Puedes estar seguro si es Dios"?
No, ya te lo dije. Tiene que ser algo original.
Hemos estado trabajando en ello durante horas. Vamos a casa. Me muero de hambre.
-Espera, creo que se me está ocurriendo algo. -Me gusta, ahora vamonos.
Todavia no te lo digo.
Qué te parece, "Por Dios"? P-O-R.
Grandioso. Vámonos.
No, es demasiado comercial. No le gustaria.
Creo que tú lo conoces mejor que yo.
-Qué te parece, "Prueba a Dios"? -Grandioso.
-"Buen Dios." -Ese es aún mejor.
-"Gran Dios." -Perfecto!
No, le falta algo.
Cómo es que a todos les falta algo?
No lo se. Es una sensación visceral. Esa es una expresión de publicidad.
Yo también tengo una sensación visceral. Tengo hambre, vayamos a casa.
Pensaremos en Dios mañana.
-Qué dijste? -Dije que pensaremos en Dios mañana.
-Eso es! -Qué cosa?
"Piensa en Dios." Es un fantastico slogan!
Shingo, has hecho que este día haya valido la pena.
"Piensa en Dios" Le encantará!
No puedo creerlo. Con quén cree que está hablando?
Debe pasarle algo a esa niña.
Sabes que es la segunda vez que la veo actuar de esa manera.
Harriet, piensa por lo que está pasando.
-Pobre Tracy. -Pobre Paula.
No quisiera ser su madre.
"Piensa en Dios."
"Piensa en Dios." Muy interesante.
Tiene mensaje, Es corto y lo dice todo.
Tracy, realmente me gusta.
Gracias a Dios.
Ese también me gusta. Pero quedémonos con "Piensa en Dios"
-A Shingo se le ocurrió ese. -Tenía la corazonada que asi seria.
Ahora que tienes un slogan que te gusta, cómo vas a difundirlo?
Ya que has hecho tan buen trabajo hasta ahora, voy a pedirte que tú lo hagas.
Yo? No sabria donde comenzar.
-Por qué no comienzas con tus amigos? -Pero una gran campaña publicitaria?
-Cómo lo haria? -Estoy seguro que encontrarás la forma.
No creo que sea justo.
Por qué no escoges a alguien que no esté atrasado con su tarea?
Tracy, he escogido gente muy buena.
Deberias alegrarte de estar en su compañia.
Bueno, está bien.
Sabes, no eres alguien fácil a quien decirle que no.
Asi que esto es lo que tenemos que hacer.
Tenemos que escribir "Piensa en Dios" por todas partes.
En las paredes, en las banquetas...
tenemos que hacer letreros y pegarlos en los árboles...
en defensas de autos, postes telefónicos, en todas partes.
Lo queremos en todas partes: "Piensa en Dios"
-Sabes qué pienso? -Qué?
Creo que estás loca.
Si voy a escribir en las paredes, no voy a escribir "Piensa en Dios"
Si, lo se, Charlie.
Las cosas que escribes en las paredes empañarian tus lentes.
Vamos muchachos. Dejemos hablar a Tracy.
Escuchen. Esta es una buena idea.
Todos nosotros damos por hecho a Dios.
Por qué no recordar a la gente que debe pensar en él?
Si no fuera por él, ninguno de nosotros estariamos aqui.
Eso hará temblar a mi mamá y a mi papá.
Creo que la idea de Tracy es muy buena. Hagamos algo bueno para variar.
Hagamos una votación. Los que estén a favor, levanten la mano.
Qué les pasa? Acaso somos, una bola de fanáticos religiosos?
Después de esto, querrás que nos rasuremos la cabeza.
He escuchado ideas tontas, he escuchado ideas locas...
pero dejenme decirles, que esta se pasa de la raya.
Y vaya que se pasa de la raya, porque es la mejor idea que jamás haya escuchado.
Respaldemos todos juntos a Tracy y echemos esto a andar.
Por qué dije eso?
Qué crees que estás haciendo?
Vamos, sal de aqui!
Ya está. Ahora se ve mejor.
Si?
Tracy, quiero hablar contigo.
No puede esperar? Tengo mucha hambre.
Quiero hablar contigo ahora mismo.
-Te llegó la nota de la Srita. Hudson? -Siéntate.
No tienes de que preocuparte. Voy a ponerme al corriente con mis tareas.
-Tracy, siéntate. -Cuándo vamos a comer?
Sentada ahi.
Harriet se detuvo en la oficina hoy...
y me dijo que te vio hablando contigo misma en el Dragón Rojo.
Que estuviste haciendo lo mismo en McDonalds. Qué está sucediendo?
-No estaba hablando conmigo misma. -Entonces con quién estabas hablando?
Era la misma persona con quien estabas hablando la otra noche?
-No me creerás. -Lo haré.
Dios.
Qué tiene que ver Dios con ésto?
Con él es con quien he estado hablando.
Dios.
Quieres decir que has estado rezándole, en voz alta?
No. Él me habla y yo hablo con él.
Quieres decir que lo has escuchado en realidad?
Seguro que lo he escuchado. Él estaba escondido ahí.
Quieres decir que lo viste también?
Es imposible. Estás imaginando cosas, querida.
La gente no ve y habla con Dios asi como asi.
Mamá, lo he visto muchas veces
Sabía que no me creerias.
Shingo, eso es grandioso...
pero no puedo hablar de ello. Estoy tratando de hacer mi tarea.
Tarea? Quién está haciendo tarea? Nosotros estamos imprimiendo, pintando, y repartiendo.
Mis primos están haciendolo también en su escuela.
-Se está difundiendo por todas partes. -Es grandioso.
Es fantástico. Sigan trabajando asi.
-Puedes ahora ser el reponsalbe. -Tracy, tú lo iniciaste.
Se que yo lo inicié, pero ahora puedes tú terminarlo.
-Adios, Shingo. -Espera. Tracy--
-Hola. -Tracy, no puedes renunciar.
Acabo de hacerlo.
Tu viste un magnifico comienzo. Estás haciendo un super trabajo para una gran causa.
Y me estoy metiendo en super problemas.
Bienvenida al club.
Hay gente importante que lo ha hecho:
Socrates, Martin Luther King...
Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln.
Pero, yo solo soy una niña.
Le dije a mi mamá lo que estaba sucediendo y ahora piensa que estoy destornillada.
-Nunca falla. -Realmente está muy tensa por esto.
"Destornillada." Odio esa expresión.
Los tornillos son para las máquinas, y la gente lo utiliza para decir que estás "loco."
My maestra también me está presionando.
He estado tan ocupada haciendo lo que me pediste que no he hecho mi tarea.
Veamos que es lo que tienes que hacer.
Un trillón de problemas que resolver, eso es todo.
Dejame ver, tal vez pueda ayudarte.
Matematicas. Eso fue un error.
Debi haber hecho las cosas mucho más simples.
Cometes errores?
Nadie es perfecto.
Meti la pata con lo del Mar Muerto. Toda esa sal que no permiten que haya vida.
Y el flamingo, un ave hermosa...
pero le puse las rótulas al revés.
Y podria haber encontrado una mejor forma para que un zorrillo se defendiera.
Y vaya que te equivocaste con la jirafa.
-La jirafa? -Por qué le hiciste un cuello tan largo?
Para que pueda comer las hojas de los árboles.
Por qué no hiciste mejor los árboles más bajos?
Dónde estabas cuando te necesitaba?
-No lo creo. Esto es increible. -Lo se, es terrible.
Hace un para de semanas estaba actuando un poco extraña.
Sí. Me estaba haciendo preguntas sobre Dios.
Acerca de cómo podria desarrollar una campaña publicitaria para él.
No le di ninguna importancia en ese momento.
No se como puede suceder algo asi.
Crees que tal vez se esta inventando todo esto?
-Ya sabes, un especie de juego para atraer la atención -- -Vamos, Don.
Si algo tiene Tracy, es que es muy honesta.
No creo que esa niña haya dicho una mentira en toda su vida.
-Siento haber sido gruñona antes. -Lo entiendo.
Aqui está tu tarea.
Wow! Gracias.
Dios...
Tú a quien le rezas?
Yo? Bueno, a veces hablo conmigo mismo.
Debes estar muy solo allá arriba.
Dejame ponerlo de esta manera.
Cuando estornudo, no hay nadie que me diga que me mejore.
Es mi papá. Tengo que irme.
Y que te mejores, Dios. Es para la próxima vez que estornudes.
Tal vez deberia haber hecho los árboles más bajos.
-Hola, papi. -Hola, cariño.
-Cómo está mi nena? -Estoy bien.
-Bueno.... -Mamá te lo dijo?
Mira, cariño....
Sabes, algunas veces la gente imagina cosas.
-Los niños, en particular. -No lo imaginé.
La cosa es que parece tan real que realmente pensamos que sucedió.
Hablé con él y él me habló.
Tu imaginación te desborda.
Papi, se que es dificil de creer.
Es dificil para mi creerlo, pero sucedió.
Sucedió?
Dejame entender esto. Estás diciendo que realmente viste a Dios?
-Es decir, como una persona real? -Muchas veces.
-Cuándo fue la última vez que lo viste? -Acaba de ayudarme con las matemáticas.
Oh, cielos.
Dios estaba arriba ayudandote con tu tarea?
Sí, aqui está.
Sus multiplicaciones son muy buenas...
pero, cariño, estos son tus números.
-Eres tú quien los escribió. -Para él fue fácil lograrlo.
Sí, supongo que lo sería.
Cierto.
Ok. Hablaremos de esto más tarde, está bien?
Por qué no subes y terminas...
de estudiar, ok?
Ambos piensan que estoy destornillada.
No deberia haber dicho eso. Él odia esa expresión.
Qué diablos ha estado pasando aquí desde que me fui?
Qué diablos significa eso?
Si pasaras menos tiempo mostrando esas casas sobrevaluadas...
esto probablemente no habria ocurrido.
Nunca he descuidado a esa niña, y tú lo sabes.
Rayos, Yo no fui quien se fue. Fuiste tú.
No discutamos eso ahora. Ese no es el problema.
Por qué no la llevo con un psiquiatra infantil?
De ninguna manera. Nunca.
Paula, ella necesita ayuda.
Mira.
Tu haste cargo de Pechos Grandes, y yo cuidaré a Tracy.
No estamos aqui para discutir. Ella tiene problemas.
-Qué hay de un pastor? Él podria al menos-- -Mira.
Por qué tenemos que llevarla con alguien?
Quiero decir que las cosas tal vez no estén tan mal, sabes?
Es nuestra hija.
No podemos solucionarlo nosotros mismos?
Ok, dale un par de dias. Tal vez ella sola vuelva a estar bien.
Te llamaré
Dios le ayudó a hacer la tarea.
Magnifico. Simplemente magnifico.
Qué diablos está sucediendo aqui? Para todas partes que miro dice, "Piensa en Dios"
-Quién es responsable de esto? -Tracy Richards.
Quién es Tracy Richards? En qué año va?
-Está en la clase de la Srita. Hudson. -Taigala acá y a la Srita Hudson también.
Llegaré al fondo de esto.
Qué es lo que dirigimos aqui, una escuela o un monasterio?
Miren Sr. y Sra. Richards, ya que esto es un problema de conducta...
Le he pedido al Dr. Young, el psicólogo de la escuela, que la atienda.
Ella va un poco retrasada en su tarea, pero--
Es mucho más que eso, Sra. Richards.
Ha visto todos esos letretos que hay aqui de "Piensa en Dios"?
Tracy es responsable de todo esto.
Hizo una reunión y convenció a los otros niños para que participaran.
Ahora andan por todos lados escribiendo y pegando letreros.
Y qué es exactamente tan terrible en escribir "Piensa en Dios"? Es decir--
Si lo niños pintan las paredes de cualquier modo...
es mejor que al menos escriban algo agradable.
Estoy de acuerdo, pero el punto es que ...
el tema de la religión en las escuelas es algo muy delicado. No se permite.
Ha creado una conmoción. Ha trastornado toda la escuela.
Nunca ha sido una niña problema.
Esta vez vaya que lo está siendo.
Hablé con ella.
Le dije que parara esto. Pero, me dijo que no podia.
No podia?
Por eso les pedi que vinieran. Pueden traer a Tracy, por favor?
Si no pueden hacer que coopere...
tedré que suspenderla de la escuela.
Lo siento.
Tracy, podrias tomar asiento, por favor?
Tus papás quisieran hablar contigo.
Realmente tienes que cooperar.
Es decir, el Sr. Benson tiene razón. Has trastornado toda la escuela.
A menos que detengas esto...
van a suspenderte. No quieres que eso ocurra, verdad?
Ok, Mamá. Supongo que tienes razón.
Le diré a los otros niños que cancelen todo.
Eso es todo lo que pedimos!
Está bien, Tracy, Puedes regresar a clase ahora.
-Gracias, Sr. Benson. Adiós, mamá. -Adiós, cariño.
-Te veo el sábado, papi. -Adiós, nena.
Pero antes de pedirles a los niños que paren, tengo que preguntarle.
Preguntarle a quién?
Preguntarle a quién, Tracy?
A Dios.
Oh, Dios.
Él te dijo que hicieras esto?
Sí. En parte fue su idea y en parte fue mia.
Cuando hablaste con él, él también te habló?
Sí. De hehco, él me habló primero.
Ya veo.
Hablamos varias veces.
Cuándo fue la primera vez?
A qué se refiere, la primera vez que lo escuché o la primera vez que lo vi??
-Lo viste? -Seguro.
Cómo era?
Usa lentes y tiene canas...
y es un hombre de apariencia agradable.
Estoy segura que asi es.
Cómo lo conociste la primera vez?
En un restaurante Chino. Me envió un mensaje en una galleta de la fortuna.
Tracy, puede esperar afuera, por favor?
Su niña necesita ayuda. Ha perdido noción de la realidad.
-Oiga, espere un minuto. -Tengo que cumplir con mi responsabilidad.
Siento decirles esto, Sr. y Sra. Richards...
pero a partir de este momento, Tracy queda suspendida de la escuela.
-Por cuanto tiempo? -Hasta que esté bien.
Qué les parece, suspendieron a Tracy?
-No es justo. -No hizo nada malo.
Si la sacan a ella, que nos saquen entonces a todos.
-Todos hemos estado escribiendo "Piensa en Dios" -Qué vamos a hacer?
No nos quedaremos sin hacer nada. Lucharemos. Vamos.
Y otra cosa, todo mundo está tratando de ayudarme.
No necesito ayuda. Me siento bien. Soy perfectamente normal.
De hecho, deberian estar orgullosos. No todo mundo es escogido por Dios.
Y estoy en un club muy bueno también:
Socrates, Abraham Lincoln, y gente como esa.
Sr. y Sra. Richards, el doctor quisiera verlos primero.
Regresamos en un minuto, nena.
Hola, Tracy.
Hola. Me prguntaba cuando ibas a presentarte.
Expulsada de la escuela, y ahora estás molesta por todo esto?
No, estoy bien.
Pensé que estarías un poco molesta.
Se que tienes muchas cosas que hacer...
pero no estarias tan ocupado como para olvidarte de mi, o si?
-Estás un poco preocupada, verdad? -Supongo que sí.
Dejame contarte una historia.
Habia una vez un tigre en la selva a quien se le enterró una espina en la pata.
Le dolia mucho.
Una gatita se dio cuenta de esto.
Ella sacó la espina de la pata del tigre.
Esto hizo muy feliz al tigre.
Y entonces la gatita le dice, "Ahora que te he hecho un favor, puedes hacerme uno tu a mi?"
El tigre le dice "Cualquier cosa"
La gatita le dice, "Cuando estoy en la selva, tengo miedo de los otros animales"
El tigre le dice, "No hay problema.
"Cuando camines por la selva, manten, la cabeza en alto.
"Menea tu cabeza, agita tu cola, y todos pensarán que eres un tigre."
La gatita lo intentó y le funcionó, durante tres años.
Hasta que un dia se encontró con el mismo tigre.
Ahí estaba ella, meneando su cabeza, agitando su cola.
Entonces el tigre le dice, "No tienes que menear la cabeza y agitar la cola conmigo.
"Se que eres una gata"
-Eso es todo? -Eso es todo.
Qué tiene que ver conmigo?
Nada, pero es una historia tan bonita que pensé que te alegraria.
Asi está mejor.
Han estado separados siete meses, verdad?
-Sí. -Ya veo.
Por lo que me dice, los contactos de Tracy con Dios...
generalmene tienen lugar en áreas de comida:
el restaurante Chino, McDonald's, un carrito de helados.
Y todo esto ha ocurrido desde que usted Sr. Richards...
dejó la casa después de su separación.
Asi que obviamente...
Tracy ha creado una figura paterna de fantasia como substituto...
que le proporcione el nutrimiento que ansía por la falta de su padre.
-Está seguro? -Uno nunca puede estar completamente seguro...
pero hay otra cosa que dijeron que me intriga.
El papá de fantasia de Tracy, Dios...
al igual que su padre verdadero, está interesado en la publicidad...
o en difundir un mensaje, por asi decirlo.
Es verdad.
Estas son solo teorias.
Tendré que aplicarle a Tracy una serie de pruebas para asegurarnos.
Devuelvan a Tracy!
Cuál es tu primer recuerdo relacionado con una persona?
Puedo recordad a mi papá pelando una manzana.
El dia de hoy, quiero que me digas...
si estas son personas reales o personajes imaginarios.
Robert Redford. Es real.
George Washington.
-Fue real? -Por supuesto.
Bugs Bunny.
Real o imaginario?
Vamos, Doctor.
Te importaría ver estas diapositivas y decirme lo que ves?
Huevos a la Foo Yung.
Ok, y esto?
Camarón en salsa de langosta.
Y esto?
Spaghetti. "El sabor de mamá."
Parece que todo lo asocias con comida.
Me parece muy significativo.
Podria ser tambien que me estoy muriendo de hambre.
No hay evidencia de ningun problema orgánico con Tracy.
Qué bueno.
Sin embargo, la evaluación el el área conductual...
no es alentadora.
Tracy continua de manera constante...
afirmando que ha visto y ha hablado con Dios...
un delirio que indica una verdadera psicosis.
-Psicosis? -Me temo que sí.
Lo que necesita Tracy es tenerla en tratamiento y en observación.
Hay un excelente lugar en Santa Bárbara...
donde podrá recibir cuidado experto y antes--
Espere un minuto. No está realmente sugiriendo...
que sea internada en una institución, verdad?
Sr. Richards, no permita que la palabra le moleste.
Un banco es una institución.
Una escuela, un supermercado, todo es una institución.
El hecho es que se trata, de un lugar agradable y apacible...
con un medio ambiente controlado y personal calificado.
Estará mucho mejor allá.
Y tiene que estar allá.
Es como un rancho en Santa Barbara, cariño...
solo que no te veremos por un par de dias.
Y estarás de vuelta antes de que lo sepas.
No estén tan tensos. Yo no estoy preocupada.
Esa es una buena actitud, cielo.
Eres una jovencita muy valiente.
Dios nunca permitiria que me recluyeran en una institución.
Me muero de hambre. Comamos algo.
Traigan de vuelta a Tracy!
Dios?
Dónde estás? Te necesito. Han pasado dias.
Mañana me van a recluir en una institución.
He estado en tres iglesias y en una sinagoga.
Te he estado buscando por todas partes.
Desde Hollywood, El "The Tonight Show" estelarizado por Johnny Carson.
Este es Ed McMahon junto con Doc Severinsen...
y la orquesta de la NBC...
invitandolos a unirse a Johnny y sus invitados:
Buddy Hackett, Steve Lawrence, y Dizzy Gillespie.
Y ahora, damas y caballeros...
aquí está Johnny!
Tracy, qué sucede?
Vine a despedirme. Me voy a fugar. No me van a encerrar.
-A dónde vas a ir? -No lo sé. A algún lugar.
En seguida bajo. Encuentrame en mi cochera. Conozco el lugar ideal para que te escondas.
"Queridos mamá y papá, no pienso ir a ninguna granja graciosa.
"No se preocupen, estaré bien. Los amo a los dos.
"Recuerden alimentar a mi pez."
Paula, está bien. La encontraremos.
-Rosa, está usted bien? -Bien.
-Tiene café en la cocina? -Sí, por supuesto.
Podria traernos algo? Vamos.
Don, esa pobre niña. Qué pudo haberle pasado?
-Dónde podría estar? -Saldrá todo bien.
Creo que lo primero que debemos hacer es llamar a la policia.
Saldrá en todos los periódicos.
Ya lo está.
Shingo, dónde has estado? Te he estado buscando por toda la ciudad.
He estado afuera pegando letreros.
-Dónde está Tracy? -Por qué? Está perdida?
-Shingo, dónde está Tracy? -No lo se. No la he visto en todo el dia.
Mira, amigo. Tú y Tracy son muy unidos.
She tells you everything. Now you listen to me, this is very serious.
Quiero saber en dónde está.
-Shingo te llama. -Gracias.
Hola, Shingo. Qué sucede?
-Tuve que decirle a tu papá en donde estabas. -Por qué?
Me forzaron a hacerlo. Van en camino para recogerte.
Gracias, Shingo.
Esta es la última llamada para el tren Southwest Limited...
de Amtrak, tren número 4...
que sale para Chicago en el andén 3.
Todos a bordo!
Dónde has estado?
Te he buscado por todas partes.
Tracy, soy un hombre muy ocupado.
Mi teléfono nunca deja de sonar.
Escaparte? Tú no eres así.
Tenia miedo. No queria ir a esa tonta institución.
-Parecia que no tenia esperanza. -Asi que te dio pánico.
Solo estaba causando problemas.
-Mis papás estaban muy preocupados por mi. -Ahora están aún más preocupados.
-Supongo que huir no es la solución. -Nunca lo fue.
Cuando sabes que tienes razón, te tienes que aferrar a ella.
Supongo que ya no soy miembro del club.
No. Hasta los mejores han tenido momentos de debilidad.
Todos se han atorado alguna vez. No seas tan dura contigo misma.
Tracy, te voy a llevar a casa.
Quiero que lo hagas.
-Te sientes mejor ahora? -Sí.
-Puedo preguntarte algo? -Adelante.
Por qué dejas que sucedan cosas malas?
Haces muy buenas preguntas.
Hay cosas que piensas que son malas cuando realmente no lo son.
Algunas veces existe un propósito del cual no te das cuenta.
Pero, por qué hay enfermedades?
Qué hay de los chicos de mi edad que enferman y mueren?
-Esas son cosas muy malas, cierto? -Son cosas malas.
Sí, la pena y el sufrimiento son cosas dificiles de explicar.
Apuesto que sí.
Se que suena como que me estoy saliendo por la tangente...
pero no hay nada que yo pueda hacer acerca del dolor y el sufrimiento.
Es parte integral del sistema.
-que tú mismo inventaste. -Asi es.
Mi problema es que nunca pude resolver como hacer algo que tuviera tan solo un lado...
-con solo un lado. -Un lado?
-Puede haber un frente si no hay una parte de atrás? -No.
-Una parte de arriba si no hay una parte de abajo? -No.
-Un arriba sin un abajo? -No.
No puedo haber algo bueno si no hay algo malo...
la vida sin la muerte, placer sin dolor.
Asi es la cosa. Si me llevo la tristeza, me tengo que llevar la alegria también.
Si alguien conoce otra manera, agradeceré que la ponga en el buzón de las sugerencias.
Supongo que algún día lo entenderé.
Si lo haces, serás la primera. Algunas cosas no pueden entenderse.
Cuál es el fin? El fin del tiempo?
El fin del universo? Aún Einstein reprobó en esa.
Me hablas como si fuera un adulto. Eso me gusta.
Bien, sigamos caminando. En media hora, estarás en tu cama.
En media hora? Pero si a tí te tomó solo un segundo llegar a mi habitación desde el estudio de Carson.
Tracy, eso solo funciona conmigo.
Contigo, tendré que hacerlo de la manera difícil.
Y ahi está.
-Wow! Esto me va a gustar. -Vamos, vayámonos.
-Alguna vez te habias saubido en una de estas? -No.
Tampoco yo. Agárrate.
Te estás divirtiendo, Tracy?
Esto es fantástico!
Aqui viene la policia!
Agarrate!
Viste lo que yo vi?
-No hay conductor, solo un pasajero? -Así es.
-No haremos un reporte de esto. -De ninguna manera.
Debimos haber llegado apenas tarde.
Paula, está bien. La policia la encontrará.
Mira, por qué no paso la noche en casa por si hay noticias?
Está encendida la luz en la habitación de Tracy.
Dónde estabas, querida? Qué sucedió?
Nena, estás bien?
-Cómo llegaste a casa? -Dios me trajo en su motocicleta.
Que maravillosol, cariño.
-Vamos, ahora duerme un poco. -Ok.
-Buenas noches -Buena noches.
No se preocupen. Ya no le tengo miedo a esa institución.
Hablaremos de eso mañana, Tracy. Buenas noches.
Buenos dias. Soy Hugh Downs.
He estado transmitiendo por más de cuatro décadas...
y nunca habia visto un fenómeno como el que está ocurriendo hoy.
Hace catorce dias...
una niñita de una escuela en Los Angeles, California, Tracy Richards...
decidió escribir "Piensa en Dios" en esta banqueta.
Ella convenció a algunos amigos de la escuela para que la ayudaran. Y pronto esto se difundió.
En bardas, en calcomanias para las defensas de los autos.
Y ven esto.
Y esto.
Y si piensa que esto ya es algo, aún hay más.
Londres.
Desde el palacio de Buckingham hasta la plaza Piccadilly...
...en todos lados se les recuerda a los Londinenses...
con letreros que piensen en Dios.
Paris.
Tokio.
Cairo.
Ahora el notable psicólogo, el Dr. Joyce Brothers.
Creo que debemos tener la mente abierta.
Si no hay un Dios, me gustaría señalar...
que esos niños que facilmente se envuelven con la fantasia...
quienes han tenido amigos imaginarios de juego o acompañantes imaginarios...
realmente lo hacen mejor para manejar las crisis de la vida que aquellos que no lo hicieron
Y si realmente hay un Dios...
yo creo que Tracy Richards lo vio y realmente habló con él.
Extrañamente, los niños se aferran más a la realidad que la mayoria de los adultos.
Y como dice el Antigua Testamento:
"Y un pequeño niño los guiará. "
Ahora sabemos por qué.
Las iglesias están llenas, pero los salones están vacios.
Sí, cuando Tracy Richards fue expulsada de la escuela...
comenzó una huelga general de estudiantes en la ciudad.
También comenzó una amarga confrontación...
entre el Superintendente de Escuelas, Jeffrey Hodges...
y el psiquiatra Dr. Jerome Newell, a quien se le ha encomendado la atención de Tracy.
El Superintendente quiere que ella regrese a la escuela...
pero el Dr. Newell dice que no.
La audiencia del caso está siendo llevada por el Juez Thomas Miller el dia de hoy.
Su Señoria, estamos en crisis.
Como Superintendente de Escuelas, es mi responsabilidad...
que los niños regresen a clase.
Quiero una orden de la corte que obligue al Dr. Newell a liberar a Tracy Richards de su cuidado.
El Superintendente Hodges está equivocado, Su Señoria.
La niña no debe estar en la escuela. Sufre de alucinaciones.
Ella debe estar en un lugar en donde se le pueda cuidar y tratar.
Los niños imaginan muchas cosas.
Todo el sistema educativo está paralizado...
por la opinión personal de un hombre.
Disculpe, pero no pretendo...
basarme en la opinión personal de un hombre, señor.
Ahora bien, antes de que expida una orden de la corte, Dr. Newell...
Me gustaria que hiciera algo por mi. Quiero que convoque a un panel...
con los mejores psiquiatras de la ciudad...
y después instruyales para que examinen a esta pobre niña, Tracy Richards, verdad?
Y luego, cuando hayan llegado a alguna conclusión...
...yo tomaré una decisión.
Sí, lo conoci en el auto de mi papá, se salió de aparato televisor...
Me regaló un helado de, Cherry Jubilee...
Comimos en McDonald's, y lo diré de nuevo...
me trajo a cas en su motocicleta.
Dr. Whitley, hay una pregunta que quisiera preguntar--
Creo que ya ha habido suficientes preguntas.
Sr. y Sra. Richards, hay algo que quieran agregar?
-Qué podemos decir? -No.
Nos gustaria hacer lo que sea mejor para Tracy.
Les importaria a ustedes 3 aguardar en la sala de espera, por favor? Carl.
Es muy evidente con lo que estamos tratando aqui.
Quisiera agregar, Dr. Newell, que usted ha hecho como de costumbre un trabajo exhaustivo.
-Gracias. -Podriamos discutir este punto?
Antes de que votemos, me gustaria recordarles...
que tenemos mucha simpatia por esa niñita...
y muchos alumnos están ahora sin clases.
Nuestra profesión estará bajo enorme presión.
-No podemos ceder ante esto. -No, no podemos ceder ante esto.
No, no podemos. Si dejamos que deambule por ahi con sus alucinaciones...
qué haremos con un paciente que se crea Napoleón?
Por supuesto que si ella tiene razón...
entonces todos nosotros estamos equivocados.
No, la niña debe estar en una institución.
Hay alguna objeción? No? Entonce queda resuelto.
Carl, podría traerlos de vuelta, por favor?
Están listos.
Todos hemos decidido que necesitas ayuda...
Y creeme es por tu propio bien.
Y es probable que no estés mucho tiempo.
Si lo ves de forma positiva, estoy seguro que--
Es él. Es Dios.
Siento llegar tarde.
Quiero disculparme con mis distinguidos colegas.
Habria llegado antes, pero estaba atorado en el tráfico.
Disculpeme, señor. Quién es usted?
-El Dr. Stevens. -No recuerdo que lo hayan invitado.
Si esperara a que me invitaran, me perderia de muchas cosas importantes.
Sin embargo, en este caso, creo que se ha equivocado.
Pero, su nombre no está en la lista.... Sí, si está.
Damas y caballeros, todos hemos aprendido psiquiatria.
Qué hizo esta niña que es tan terrible?
Se reunió con otros niños. Y juntos escribieron "Piensa en Dios"...
y ahora todo el mundo está pensando en Dios. Es eso tan malo?
Pero, señor, como un psiquiatra enterado...
debe saber que ese no es el punto.
Esta niña no solo afirma que ha visto a Dios y que ha hablado con él...
sino que también él le ha hablado.
Y quienes somos nosotroa en esta habitación para decir que no lo hizo?
Tal vez lo hizo.
Tal vez no lo hizo.
Mire, señor, ya votamos todos.
Lo se, Dr. Whitley, y usted dijo que si ella tenia razón, entonces todos nosotros estabamos equivocados.
Cómo supo que dije eso?
Leo las hojas de té.
Oigan, de qué se trata todo ésto?
Somos profesionale competentes. Todos conocemos nuestro negocio.
Ya hemos analizado este caso para adelante y para atrás...
y hemos tomado una decisión.
No quisiera ser agua fiestas, pero si somos tan competentes...
y tan acertados en nuestros métodos y teorias...
cómo es que hay tanta gente todavia en instituciones que nunca saldrá?
Pero, esa es una situación que está fuera de nuestro control.
Hay mucha gente que nunca podrá distinguir...
entre la realidad y la ilusión.
Pero debemos recordar que a veces es muy difícil...
distinguir entre la realidad y la ilusión.
Por ejemplo, el candelabro.
Bueno, es real.
Todos miramos hacia arriba, todos lo vimos. Todos sabemos que está ahí.
Pero lo está?
No puedo creerlo.
Oh, my Dios. Es Dios.
Qué es la ilusión y qué la realidad?
Desapareció el candelabro o no?
Todos nosotros somos gente inteligente. Lo vimos o no lo vimos?
Tal vez la niña sí vió y sí habló con Dios.
En dónde está escrito que Moisés tenía la exclusiva?
Solo porque nosotros no hayamos hablado con Dios, no significa que ella no lo haya hecho.
No se que está sucediendo aqui! No se quien es usted.
Tal vez sea un mago o un hipnotista...
pero hay cosas de la que estoy seguro.
Se que todos nostros aqui somos psiquiatras.
Se que soy Benjamin Charles Whitley. Se que tengo cuatro hijos.
Se que pago una pensión de $2,200 dólares al mes.
Se que este es el centro médico de la UCLA...
y se que ahora son exactamente las 11:30 de la mañana.
Doctor, está usted seguro que es de mañana?
Doctor, tiene razón. Son las 11:30 de la mañana.
Se que todos estamos ansiosos por llegar a casa. Pero, antes de que juzguemos a Tracy...
...no deberiamos estar todos mas seguros de nosotros mismos?
Si le dijeramos a todos que vimos como el dia se hacia de noche y la noche se hacia de dia...
...también nos expulsarian de la escuela.
Asi que tal vez Tracy sí vio a Dios.
Tal vez ustedes lo están viendo ahora mismo.
Tal vez no.
Piensen en ello. Meditenlo.
Si nos disculpan, vamos a llevarnos a Tracy a casa ahora.
Tenemos que prepararla para la escuela mañana.
Vamos, nena.
No se si alguno de los que estamos aqui...
entiende lo que realmente pasó aquí...
pero me inclino a pensar...
que tal vez sea una muy buena idea...
que nos lo guardemos para nosotros mismos.
Muy bien, entonces...
...el caso de Tracy Richards queda cerrado.
-Gracias a Dios. -De nada.
Por los tres.
Qué tal un besito?
Gracias.
-Qué te parece uno aqui? -Con placer.
Las reconciliaciones son más divertidas que las bodas.
Discúlpenme. Ahora vuelvo.
-A dónde vas? -Voy a la recepción un segundo.
No te tardes, Tracy o tu huevo a la Foo Yung se enfriará.
Entra, Tracy.
Esperaba que la puerta se abriera sola.
Lo siento, lo olvidé.
Lo ves, Tracy. Todo salió bien.
Ya lo creo.
Es fantástico cómo lograste que mis papás se volvieran a unir de nuevo.
No. Ellos lo lograron por si mismos.
Vamos, apuesto que tu arreglaste todo.
De verás no lo hice.
Tracy, el motivo por el que te llamé...
...es porque quiero agradecerte a ti y a todos lo niños por el maravilloso trabajo que realizaron.
Te volveré a ver de nuevo?
Si alguna vez tengo un gran problema...
...serás a la primera que llame.
No me necesitarás. Tú eres Dios.
Tú no necesitas a nadie.
Dios los necesita a todos.
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
Adiós, Tracy.
Adelante, Tracy.
No hay nada que sepa peor que el huevo frío a la Foo Yung.